Who is this? Do you know what time is this? 你是谁?你知道现在几点了吗?
Who is this? 哪位?
l’m calling from XL 5 Communications, sir. 我们是XL5通讯公司
As a valued customer, we are offering you a free upgrade... 我们有贵宾升级优惠要提供给…
with our ’’Friends and...Family’’. …亲朋好友
ls that you, brother? 弟弟,是你吗?
Where are you? l thought you were dead, or something. 你在哪里?我还以为你死了
Listen, we had to go, Jamal... 当年我们不得不逃走
Maman’s guys... they were searching the hotel. 马曼的人搜索那家旅馆
Say something, please! 请你说话啊
Hello, Salim. 嗨,萨林
Cambridge Circus is not in Cambridge. 剑桥广场不在剑桥
Dare l ask why? 请问是为什么?
Too obvious. 这太明显了
There’s definitely an Oxford Circus in London, 伦敦有个牛津广场
and there’s a rowing race between Oxford and Cambridge, 牛津和剑桥有划船比赛
so there’s probably... 所以可能…
a Cambridge Circus too, no? 也有剑桥广场,对吧?
l’ll go for ’’D’’, London. 我选D:伦敦
Computer lock ’’D’’ please. 电脑锁定答案
Jamal Malik... 杰默马利…
you’re absolutely right! 你答对了!
lt’s getting hot in here. 现场愈来愈热了
Are you nervous? 你紧张吗?
Am l nervous? 我紧张吗?
lt’s you who’s in the hot seat, my friend. 该紧张的是你吧
Oh, yes... 也对
Bloody hell, he’s got Prem on the run. 搞什么?他反将了普伦一军
A few hours ago... 几个小时前
you were giving chai for the phone-wallahs, 你是给手机客服送茶水的
and now you’re richer than they will ever be. 现在你比他们更有钱
What a player. 好厉害啊
Ladies and gentlemen, what a player! 各位,他是不是很厉害?
God is good, brother. 上帝仁慈啊,弟弟
God is good. 上帝太仁慈了
Maman’s guys were after us, we just had to skip. 马曼派人追杀,我们非逃不可
We waited weeks for you at Nagpur. 在那格玻尔等了你几个礼拜
There was no message. 没人留言
Brother, l defiinitely left a message. 我有留言啊
There was no message, there was no message, there was no message! 没人留言…
l will never forgive you. 我永远不会原谅你
l know. 我知道
That used to be our slum. 那是我们以前住的贫民窟
Can you believe that, huh? 你相信吗?
We used to live right there, man. 我们以前就住那里
Now, it’s all business. 现在都变成商业区了
lndia is at the centre of the world hub... 印度成了世界贸易枢纽