轻松美语会话第2辑诗歌美

所属教程:轻松美语会话第2辑

浏览:

手机版

扫描二维码方便学习和分享

00:00

MP3下载

Love does not consist in gazign at each other but in looking outward together in the same direction._____Antoine de Daint Exupery
爱不仅包括凝视着对方还有在一起朝同一个方向看。
Beauty
美
I have seen dawn and sunset in moors and windy hills,
我见过荒原沼泽和多风山冈的破晓和黄昏，
Coming in solemn beauty like slow old tunes of Spain:
那种庄严绮丽有如古老悠缓的西班牙旋律；
I have seen the lady Aprilbringing the daffodils,
我也见过给我们带来盛开水仙的四月女神，
Bringing the springing grass and the soft warm April rain.
她还带来篷勃滋生的青草，轻柔温暖的四月春雨，
I have heard the song of the blossoms and the old chant of the sea.
我听过花开时节的歌唱和古老的海上歌谣，
And seen strange lands from under the arched white sails of ships;
也曾在饱孕海风的白帆下眺望过奇岛异乡；
But the loveliest things of beauty God ever has showed to me.
上帝给我欣赏过多少佳音美色，但最数娇娆
Are her hair,and her voice, and eyes and the dear red curve of her lips.
是她的声音、秀发、眼睛和弯弯红唇的可爱模样。