影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 其他影视 > 听电影学英语:朋友一场 >  列表

听电影学英语:朋友一场 14

所属教程:听电影学英语:朋友一场

浏览:

guoyuanyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8056/14.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

  # Christmas, Christmas, the happiest day of the year... #
  Kudos on the Christmas cookies, Mom. 谢谢圣诞蛋糕,妈妈
  Thanks, pumpkin. I’ll be back in an hour. 谢谢,小南瓜 我一小时后回来
  # Where sleigh bells ringing and go jingle-ling #
  # As we’re dashing through the snow #
  # Christmas, Christmas #
  # So, Jesus, hear our song... #
  - What’s up, Dude? - Quiet, she’s sleeping. - 怎么了,兄弟?- 安静,她在睡觉
  I’m going over to Jamie’s. 我要去找洁蜜
  - Did you boink her yet? - Shut it. - 你还没有上她吗?- 闭嘴
  If she wakes up, tell her I went to meet Bono. 如果她醒了 告诉她我去找博诺
  - You’re gonna meet Bono? I wanna come. - No, you walking void, - 你去找博诺?我也要去- 不,你去什么
  it’s a lie, but if she wakes up just tell her I’ll be back in a bit. 这是个谎话,但如果她醒了 只要告诉她我很快回来
  - Fine! - Fine! - 好!- 好!
  - I love you. - I love you too. - 我爱你- 我也爱你
  # Christmas, Christmas #
  - # The happiest day of the year # - Mike! 麦克!
  Oh, God! 噢,天哪!
  # Spreading Christmas cheer #
  # We wish you a Merry Christmas #
  # We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year #
  This is pathetic! 真是可怜!
  # Good tidings we bring, to you and your kin #

  # Good tidings for Christmas #
  - # And a Happy New Year # - Oh shit! 该死!
  Thank you, guys. Thank you. 谢谢大家 谢谢
  Encore! Encore! Encore! 再来一个!再来一个! 再来一个!
  Okay, all right, one more time. 好,好,再来一首
  - One more time. Okay. - Oh yeah! - 再来一首,好- 哦耶!
  Here we go. You guys, you know, 开始 你们知道
  Christmas is the time for giving. 圣诞节是给予的日子
  And the most precious gift that you can give... 而你能给予的最珍贵的礼物
  - is your heart. - Aww. - 是你的心- 啊
  Jamie Palamino, this is my gift to you. 洁蜜 帕拉米诺 这是我给你的礼物
  # When Jamie smiles #
  # It takes me miles #
  # From where I feel unsure #
  # When Jamie smiles #
  # I realize #
  # She’s no ordinary girl #
  # Hm-mm-mm... #
  # No ordinary girl #
  # Oh-oh-hhh... #
  - Where’s Chris?! - I’ll never tell you anything! - 克里斯在哪?!- 我不会说的!

  Oh yeah? 哦?
  - He’s with his lover. - # Deck the halls with bows of holly # 他和他的爱人在一起
  # Fa-la-la-la-la la-la-la-la #
  # ’Tis the season to be jolly #
  # Fa-la-la-la-la la-la-la-la #
  Dude, Jamie’s outside. What are you doing up here? 兄弟,洁蜜在外面 你在这里干什么?
  I’m getting my butt kicked by Dinkleman, 我被丁克曼打败了
  You see him play that guitar? It’s like he has 15 fingers. 你看见他弹吉他了吗? 就像他有15根手指
  that’s what I’m doing up here. 所以我在这
  Everybody loves him. I can’t compete with this guy. 大家都喜欢他 我不能和他争
  You can’t compete with this-- are you kidding me? 你不能和他争-- 你开玩笑吗?
  You’re Chris Brander! You’re Hollywood. You date models! 你是克里斯 布兰德! 你来自好莱坞,你和模特约会!
  He’s Jersey. He skis in his jeans! 他是新泽西人 他只能穿着牛仔裤滑雪!
  It’s Dinkleman. 他是丁克曼
  It’s Dusty Dinkleman. 他是达斯丁 丁克曼
  - Dinkleman. - Dinkleman. - 丁克曼- 丁克曼
  - Dinkleman. - Dinkleman! - 丁克曼- 丁克曼!
  - Dinkleman. - Dinkleman’s going down. - 丁克曼- 丁克曼会输
  Dinkleman... is going way down. 丁克曼... 会输得很惨
  Atta boy. 好小子
  Now you get out there and you tell Jamie how you feel! 你现在出去 告诉洁蜜你的感受!
  - Let’s do this. - Atta boy. - 去吧- 好小子
  Good ol’ Chris Brander, ladies and gentlemen! 克里斯 布兰德 女士们先生们!
  #...Iooked down on the Feast of Stephen #
  # When the snow lay round about #
  # Deep and crisp and even #
  # Brightly shone the moon that night #
  # Though the frost was cruel #
  What the... 怎么...
  # It’s the most wonderful time of the year... #
  You son of a bitch! 你个王八蛋!
  The jig is up! Run! 一切都完了! 跑吧!
  Samantha! You’re here! Shit! 萨曼沙! 你来了!该死!
  There she is. There’s the little slut 就是她 那个小荡妇
  you’ve been banging behind my back! 你背着我乱搞!
  - Me? - Not you, wrinkles. Her! - 我?- 不是你,黄脸婆,是她!
  - Who are you? - Oh... - 你是谁?- 哦...
  - I’m Samantha James, bitch! - Don’t shove me! - 我是萨曼沙 杰姆斯,婊子!- 别推我!
  - You’re a whore! Santa’s little whore! - Get off! - 你是个荡妇!小荡妇!- 放开!
  - Santa’s little whore! - Cat fight! 打架啦!

  I’m gonna get you fired! 我要你失业!
  - Get out! - You’re gonna pay for this. - 出去!- 你会为此付出代价
  Hope you enjoy unemployment, dickweed! 祝你失业愉快,混蛋!
  Get off me, God boy! 放开我,天!

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8056-225438-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750