影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 其他影视 > 听电影学英语:重返17岁 >  列表

听电影学英语-重返17岁 05

所属教程:听电影学英语:重返17岁

浏览:

guoyuanyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8073/05.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

You have an undescended testicle. 你有隐睾症

 Googleable! Google 上查得到!

 Ned! 奈德!

 You helped me cheat on my math test, but I got caught. 你帮我在数学考试上作弊但我却被抓住了

 Public record! 尽人皆知!

 You asked Princess Leia to junior prom. 你曾经请求莱娅公主做你高中舞会的舞伴

 Covered by the local news. 当地的新闻都播报了

 I can’t breathe! I can’t breathe! 我喘不过气了!我喘不过气了!

 Please. 请帮我一把

 - Oh! - Ha, ha! - 噢!- 哈哈!

 Oh, my God. 噢,天啊!

 No, no, no. 不,不,不

 Ned, Ned. 奈德,奈德

 Oh, my God. 噢,我的天

 MIKE: Would you stop staring at me? 你能不能不要一直盯着我看?

 - It’s freaking me out. - It’s freaking me out! - 这真的要让我崩溃了- 是要让我崩溃了!

 I’m pubescent! 我回到青春期了!

 Okay. So, uh... 好的,那么,嗯…

 ...it’s a classic transformation story. …这是一个经典的变身故事

 It appears in the literature time and time again. 这在文学作品中不断地发生

 Were you at any point shot by a gamma ray? 你是不是被伽马射线给照射了?

 - No. - Exposed to gamma radiation of any kind? - 没有- 暴露到任何一种伽马辐射下?

 - No, Ned. - No? - 没有,奈德- 没有?

 You wouldn’t see it. Okay. 就算有你也看不见,好吧

 That eliminates these and those and most of that side. 排除了这样那样的可能性

 

 Are you now or have you ever been... 你现在或者是不是以前…

 ...a Norse god, vampire, or time-traveling cyborg? …被北欧诸神,吸血鬼或者穿越时空的机器人给…

 I’ve known you since, what, first grade? I would have told you. 我从,似乎,一年级起就认识你了吧?我想我应该已经告诉过你了

 Vampire wouldn’t tell. Cyborg wouldn’t know. 吸血鬼可分辨不出来机器人也是一样

 Shut up. 闭嘴

 Okay, if it’s not any of those, I guess, um, we’re looking at your basic... 好吧,如果都不是这些原因所造成的我猜测,嗯,我们要看看你是否中了…

 ...spirit guide transformation magic. That’s kind of a biggie, actually. …精神引导者的变形魔法这其实说起来有点扯淡

 That is here. 就在这里

 When the hero... 当主角…

 - I guess that’s... I guess, you. - Hm. - 我想这里指的是…我猜是你- 嗯

 Uh, is transformed by his spirit guide... 由他的精神引导者改变形体…

 ...to set him on a new path. …从而迈向新的人生道路

 - Which is what? - Do I look like your spirit guide? - 那是什么?- 我看起来像是你的精神引导者吗?

 The janitor. 那个清洁工

 The janitor. 清洁工

 You guys seen the janitor? You seen the janitor? 你们有人看到清洁工吗?你看到清洁工吗?

 - Do you know where the janitor is? GIRL: No. - 你知道清洁工在哪吗?- 不知道

 Hey, where’s the janitor? Where does the janitor work? 嗨,清洁工在哪儿?清洁工都在哪儿忙?

 - Excuse me! - You all right, kid? - 不好意思!- 怎么了,孩子?

 - There’s another janitor who works here. - Just me. - 这儿还有另一个清洁工- 只有我一个啊

 No, no. There’s an older guy with white hair who works here. 不,不,还有一个满头白发的老头也在这里做事

 I was here yesterday talking to the janit... I showed him this picture of me. 我昨天还在这儿跟那个清洁工说过话...我给他看我的这张照片

 WOMAN: You? - Yeah. - 你?- 是的

 That picture’s from 1989. 那张照片是1989年的

 Right. Forget it. 好吧,就当我没说

 Alex! 亚历克斯!

 Alex, buddy! 亚历克斯,伙计!

 Alex! 亚历克斯!

 Hello? 有人吗?

 Spirit guide? 精神引导者?

 What am I supposed to do? 我应该怎么做?

 Don’t know what I’m supposed to do. 我不知道我该怎么做才好

 NED: Ouch. Oh, ow. 噢,噢

 I got shot. Did I get shot or did I get...? Someone got powned. 我被打中了,我是被打中还是被...?有人被揍了

 - It’s a grenade. MIKE: Ned. - 那是手榴弹- 奈德

 Aah! Oh, sorry. Teenage you. 啊!噢,对不起原来是青少年版的你

 I figured it out. I figured out what I’m supposed to do. 我搞清楚了,我知道我应该怎么做了

 I figured out what my spirit guide wants me to do. 我理解什么我的精神引导者想要我做

 I’m going back. 我要回去

 I’m going back to high school, Ned! 我要重返高中生活,奈德!

 No! No, no. No way. 不!不,不可能

 Your spirit guide would not waste transformation magic... 你的精神导师可不会把魔法浪费在…

 ...on you reliving your senior year and going to prom. No. …让你重温你的高中时代参加校园舞会上,不可能

 Ned, this is my chance to have my life over, but to do it right. 奈德,这是一次让我重新来过的机会而且我会选择正确的道路

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8073-224897-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750