英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 英文诗歌 > 每天读一点英文:那些年那些诗 >  第5篇

每天读一点英文:那些年那些诗 5 乡愁

所属教程:每天读一点英文:那些年那些诗

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8108/05.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

When I was a child, my homesickness was a small stamp   
小时候,乡愁是一枚小小的邮票,

Linking Mum at the other end and me this.   
我在这头,母亲在那头。

When grown up, I remained homesick, but it became a ticket   
长大后,乡愁是一张窄窄的船票,

By which I sailed to and from my bride at the other end.   
我在这头,新娘在那头。

Then homesickness took the shape of a grave,?
后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓,

Mum inside of it and me outside.   
我在外头,母亲在里头。

Now I’m still homesick, but it is a narrow strait   
而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,

Separating me on this side and the mainland on the other.
我在这头,大陆在那头。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思青岛市世茂公园美地(466号)英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐