找谁倚靠—我们都是有故事的人(慢速) 免费拥抱

所属教程:找谁倚靠—我们都是有故事的人(慢速)

浏览:

手机版

扫描二维码方便学习和分享

[00:09]Free hugs [00:13]“Do you want a hug?” the young man asked Ginny. [00:18]He held a sign in his hand—Free Hugs. I looked around. [00:25]There were other people with him. They held their handmade signs high. The message was the same on all of them—Free Hugs! [00:38]“Sure!” Ginny smiled and walked up to him. She reached up, wrapped her arms around his neck, [00:48]pulled him down to her level and hugged him with all the love she had in her heart. [00:55]“WOW!” he exclaimed. “That is the best hug I’ve had all day!” [01:03]“I’m a hugger,” Ginny smiled at him. [01:07]He looked at me. “How about a hug?” [01:11]“You got it!” I walked into his open arms. We held briefly and parted. [01:20]A young lady walked up and hugged Ginny. She turned to me, opened her arms and hugged me too. [01:30]I felt a warmth—a glow—filling my heart. Ginny and I were going through rough times. Money was scarce; bill collectors called on a regular basis. [01:44]We were stressed and worried, but on that afternoon, for a brief moment, it was all forgotten. [01:52]“Sometimes, a hug is all we need. Free Hugs was to reach out and hug a stranger to brighten up their lives,” said the young man. [02:06]Ginny and I stepped back and watched the “free huggers” work their magic with those who accepted them. They offered hugs to anyone and everyone. [02:20]It took a simple hug to make everything better.

00:00

MP3下载文本下载

听力原文
参考译文

Free hugs

“Do you want a hug?” The young man asked Ginny. He held a sign in his hand, “Free Hugs.” I looked around. There were other people with him. They held their hand-made signs high. The message was the same on all of them — “Free Hugs!”

“Do you want a free hug?” The young man asked Ginny again.

“Sure!” Ginny smiled and walked up to him. She reached up, wrapped her arms around his neck, pulled him down to her level, and hugged him with all the love she had in her heart.

They parted. “WOW!” He exclaimed. “That was the best hug I've had all day!”

“I'm a hugger.” Ginny smiled at him.

He looked at me. “How about a hug?”

“You got it!” I walked into his open arms. We held briefly and parted.

A young lady walked up and hugged Ginny. She turned to me, opened her arms, and hugged me too.

Ginny and I stepped back and watched the “Free Huggers” work their magic with those who accepted them. They offered hugs to anyone and everyone.

It took a simple hug to make everything better.

免费拥抱

“你想要一个拥抱吗？”年轻人问金妮。在他的手，他认为一个标志，“免费拥抱。”我看了看周

围。有其他人与他。他们认为高其手工制作的迹象。所有的信息是相同的 - “免费拥抱！”

“你想要一个免费的拥抱吗？”年轻人问金妮再次。

“当然！”金妮微笑着走到他面前。她达到了，他的脖子上缠了她的胳膊，把他拉到了她的水平，并与他拥抱所有的爱，她在她的心脏。

他们分道扬镳。 “哇！”他大声说。 “这是最好的拥抱，我已经一整天！”

“我一个hugger。”金妮对他微笑。

他看着我。 “一个拥抱吗？”

答对了！“我走进他张开双臂。我们举行了短暂分手。

一位年轻的女士走上前，抱住金妮。她转向我，打开了她的胳膊，抱住了我太多。

金妮和我向后退了几步，看着“免费环保人士”与那些接受他们的魔法。他们提供给任何人，每个人都拥抱。