商务英语热门话题42个 一 贸易准备及策略 Unit 3　参观工厂

情景对话1

would you like to look around the factory first? 您要先参观一下工厂吗？

A: good ,afternoon, Mr. Green. I’m Jill, Mr. Smith’s secretary. Would you like to look around the factory first?

B: Yes, I would.

A: Now this is our office block. We have all the administrative departments here: Sales, Accounting, Personnel, Market Research and so on.

B: what’s that building opposite us?

A: That’s the warehouse where the larger items of medical instruments are stored. We keep a stock of the fast-moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.

B: If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland?

A: I think you’d better speak to our work’s manager. Mr. Smith You’ll meet him when we go over to the factory. We’ll go then now. (in the workshop ) this is one of our three workshops. This is the delivery bay here.

B: oh, I see.

A: The steel sheets and bars come in, as you see, in different sizes and are unloaded onto the delivery bay here. We buy them in from a steel works in wales. This is the new conveyor belt we had installed last year. We doubled our output in this department as a result.

B: Oh, really?

A: I’ll take you to the assembly shop …

B: it’s up to you.

A: OK. Let’s go.

B: All right.

A：下午好，格林先生。我是吉尔，史密斯的秘书。您要先参观一下工厂吗？

B：是的。

A：这是我们的办公区。现在所以的行政部门都在这儿：销售部、会计部、人事部、市场调查部等等。

B：对着我们的那个楼是做什么的？

A：那是储存着大量医疗设备的仓库。我们储存有大量医疗设备以备紧急之需。

B：我认为您应该同我们的生产经理史密斯先生谈。在参观过程中我们会遇到他。现在我们去那儿。(在车间)这是我们三个车间中的一个。这是输送车间。

A：噢，知道了。

B：就像您看到的，不同型号的钢板和钢丝运来了。并且都在运输车间。我们是从威尔士的钢厂买来的。这是我们去年刚刚安装的输送带，使我们的产量提高了两倍。

B：噢，真的吗？

A：我带你们去看看我们的装配车间。

B：您决定吧！

A：好，走吧。

B：走吧！

情景对话2

First, I’ll show you an 8-minute multimedia. 首先，我为您放映8分钟多媒体简介。

A: Mr. Brown, I’d like introduce you to Mr. Lee, the plant manager.

B: How do you do, Mr. Lee.

C: How do you do, Mr. Brown? It’s a pleasure to meet you.

B: The pleasure’s mine.

C: I’ll give you a complete picture of our operation.

B: Thank you.

C: First, I’ll show you an 8-minute multimedia.

A：布朗先生，容我向您引见工厂经理，李先生。

B：您好，李先生。

C：您好，布朗先生。 很高兴认识您。

B：这是我们的荣幸。

C：我会把我们制作过程的总图给您。

B：首先，我为您放映8分钟的多媒体简介。

情景对话3

Are you expanding your plant? 贵公司正在扩厂吗？

A: when was this factory founded?

B: In 1976 with a capital of 2 million dollars.

A: How many employees do you have?

B: There are about 1200 in the plant, and 80 in the office.

A: Are you expanding your plant?

B: Yes, our new plant will start production next month.

A: That will help to speed things up.

B: Of course. It has taken two years altogether.

A：这家工厂是何时成立的？

B：1976年，当时资本为200美元。

A：工厂有多少雇工？

B：工厂里有大约1200名工人，办公室有80名职员。

A：贵公司正在扩厂吗？

B：是的，我们的新工厂下个月开始动工生产。

A：那会有助于加快出货速度。

B：当然了。新厂的建成总共花了两年时间。

情景对话4

I’ve heard your plant is phasing in robots. 听说你们工厂逐渐采用机器人设备了。

A: I hope the noise isn’t bothering you.

B: No, not at all. I’m accustomed to this sort of thing.

A: If there’s some place you’d like to stop, don’t hesitate to ask.

B: Thank you. I’ll keep that in mind. I’ve heard your plant is phasing in robots.

A: Yes, we began last spring.

B: these machines seem to be the most modern ones of their kind.

A: That’s true. We believe that superior equipment makes for superior products.

A：希望这些噪音没打扰到您。

B：一点也不会，我已经习惯这种声音。

A：如果想在哪儿停下来，不要不好意思说。

B：谢谢，我会记在心里的。听说你们工厂逐渐采用机器人设备了。

A：对，从去年春季开始的。

B：这些机器看起来似乎是同类中最新型的。

A：没错，我们相信优良设备有助于生产优良产品。