【医学口语会话】急性胰腺炎

　　Patient：Nurse， I suddenly developed a sharp pain in my upper abdomen.

　　N：When did it begin?

　　P：About three hours ago.

　　N：Have you ever had any pains like this before?

　　P：No， never.

　　N：What kind of pain is it? Intermittent or persistent?

　　P：It's a kind of sharp. It was off and on， but now it's all the time.

　　N：Do you feel nausea?

　　P：I feel like vomiting.

　　N：Let's take a white blood count and a blood amylase test， a kind of test for acute pancreatitis.

　　P：Well， thank you.

　　护士：怎么来急症室了?您哪儿不舒服?

　　病人：护士，我上腹部突然剧痛。

　　护士：什么时候开始的?

　　病人：约3小时前。

　　护士：您以前这样疼过吗?

　　病人：不，从来没有过。

　　护士：是怎样的疼?是间歇的还是持续的?

　　病人：是剧痛。本来是一阵一阵的，可是现在一下痛。

　　护士：您觉着恶心吗?

　　病人：我想吐。

　　护士：让我们做个白细胞计数和淀粉酶试验，这是一种专为查急性胰腺炎的试验。

　　病人：好吧，谢谢。