【医学口语会话】公平对待每一个人

　　病人：护士：我能在这住多久?

　　Nurse： It depends on your recovery. And you are almost fully recoverd.

　　护士：那取决于您的康复情况，不过您几乎是痊愈了呢。

　　P： That's bad.

　　病人：那可不好。

　　N： Why? You are not happy because you are recovered!

　　护士：那为什么?痊愈了反倒不高兴了!

　　P： Of course I'm not happy . That damned driver hit me ， put me in a hospital， paid a little money and went back home to have a big dinner! I can't let him off lightly. I'll stay here for a year and make the guy prostrate.

　　病人：当然不高兴了。那个该死的司机轧了我，把我往医院里一送，给点钱就没事儿了!我不能就这么便宜了他。我要住上一年院，让那小子吃不了兜着走!

　　N： Oh， Grandy. Show some mercy. I think the driver has already been done justice. But one year to stay here will make you dull and doctors won't agree. Why are you finding fault with yourself?

　　护士：哟，大爷，您行行好，我想那司机已经处理了，可您再住一年院就住傻了，再说大夫们也不能同意。您干吗跟自己过不去?

　　P： I just want him pay as much as possible. I'm a victim.

　　病人：他付出的代价越高越好。反正我是受害者。

　　N： I understand. But this is more than a personal dispute. The ourt is involved， too. A deadlock benefits neither side.

　　护士：我明白了。不过这不仅仅是个人争执，你们也经过了法院了。事情一僵持对双方都不利。