【医学口语】医生问话英文翻译

　　1、Let me take a look in your ears, first.

　　首先，让我看一下你的耳朵。

　　2、Now let me examine your nose.

　　现在让我检查你的鼻子。

　　3、Look right at me,please.

　　请看着我。

　　4、Now open your mouth.

　　现在张开你的嘴。

　　5、Open it just as wide as you can.

　　尽量把嘴张大。

　　6、I'm not going to do anything to hurt you.

　　我不会使你感到疼痛。

　　7、Lift your tongue up to the roof of your mouth.

　　把你的舌头抬到上腭。

　　8、Now let your tongue down.

　　现在把你的舌头放下来。

　　9、Just breathe easily through your mouth.

　　只用嘴轻轻地呼吸。

　　10、Please say,"Ah'.

　　"请说"啊"。

　　11、Now I want to look in your throat with my mirror.

　　现在我要用喉镜检查你的咽喉。

　　12、Would you come toward me just a little?

　　稍向我靠近一点好吗?

　　13、Stick your tongue way out.

　　把你的舌头伸出来。

　　14、Look at the ceiling.

　　看天花板。

　　1、What's the matter?

　　什么事?

　　2、What's your complaint?

　　什么病?

　　3、What can I do for you?

　　我能效劳什么?

　　4、Is there anything wrong?

　　有什么不对劲吗?

　　5、What exactly is wrong?

　　到底有什么不对劲呢?

　　6、What symptoms do you have?

　　你有什么症状?

　　7、Is there anything particularly unusual?

　　有什么特别不一样的吗?

　　8、What's the trouble?

　　什么毛病?

　　9、When did it happen?

　　是什么时候发生的?

　　10、Since when has it hurt?

　　受伤多久了?

　　11、Since when?

　　从什么时候?

　　12、When did this start?

　　从什么时候开始的?

　　13、When did you start having this problem?

　　你从什么时候开始有这毛病的?

　　14、When did this trouble start?

　　这毛病是从什么时候开始的?

　　15、How long has it been bothering you?

　　这困扰你有多久了?

　　16、Do you have a fever?

　　你发烧吗?

　　17、Do you have a cold?

　　你着凉了吗?

　　18、Do you have severe headaches?

　　你头痛得厉害吗?

　　19、Do you have a sore throat?

　　你喉咙痛吗?

　　20、Do you feel chilly?

　　你觉得冷吗?

　　21、Do you feel nauseous?

　　你想吐吗?

　　22、Do you have diarrhea?

　　你拉痢疾吗?

　　23、Have you ever coughed up blood or bloody phlegm?

　　你曾咳出血或痰中带血吗?

　　24、Have you passed blood in your urine?

　　你小便带血吗?

　　25、Are you taking any medicine regularly?

　　你通常吃什么药吗?

　　26、Do you have any allergies?

　　你有什么过敏反应吗?

　　27、How is your appetite?

　　你食欲如何?

　　28、Do you often drink alcohol?

　　你常喝酒吗?