英语专四 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 专四 > 专四翻译 >  内容

专四翻译之容易误译的英语词汇

所属教程:专四翻译

浏览:

Lisa

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  英翻中时,有些容易根据英语字面意思翻译而误译,看看以下翻译,你是否曾经碰到而翻译的不对呢?

  tea shop

  【误】茶叶店 【正】茶馆;小吃店

  senior citizen

  【误】高级公民 【正】老年人

  wash one's hands

  【误】洗手 【正】上厕所

  a busy body

  【误】忙人 【正】爱管闲事的人

  a black sheep

  【误】一只黑羊 【正】害群之马

  pull sb's leg

  【误】拖后腿 【正】开玩笑

  eat one's words

  【误】食言 【正】收回前言,改正错话


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8345-285819-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐