托福英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 托福 > 托福阅读 >  内容

托福阅读长难句100句:暗箱产生图像

所属教程:托福阅读

浏览:

zhaocongcong

2019年05月15日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
  今天我们来看这样一个句子:

  The images produced by the camera obscura, a boxlike device that used a pinhole or lens to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper,were already familiar—the device had been much employed by topographical artists like the Italian painter Canaletto in his detailed views of the city of Venice. (TPO22, 56)

  camera obscura n. 暗箱

  pinhole n. 小孔,针孔

  topographical /ˌtɔpə'ɡræfikəl/ adj. 地形上的,地形学的

  大家自己先读,不回读,看一遍是否能理解

  The images (produced by the camera obscura), (a boxlike device) (that used a pinhole or lens to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper), were already familiar—the device had been much employed (bytopographical artists) (like the Italian painter Canaletto) (in his detailed views of the city of Venice). (TPO22, 56)

  托福阅读长难句100句分析:

  这个句子的主干就是The images were already familiar

  断句一定要注意!!!

  主语和谓语被非谓语动词以及从句隔开了。

  修饰一:(produced by the camera obscura) ,非谓语动词,修饰the images

  中文:由暗箱所产生的

  修饰二:(a boxlike device) ,同位语

  中文:盒装设备

  修饰三:(that used a pinhole or lens to throw an image onto a ground-glass screen or a piece of white paper) ,从句,修饰a boxlike device)

  中文:用一个小孔或透镜把一张图像投射到一块毛玻璃或一张纸上

  修饰四:(by topographical artists) ,介词短语

  中文:通过地形艺术家

  修饰五:(like the Italian painter Canaletto),介词短语

  中文:像意大利画家Canaletto

  修饰六:(in his detailed views of the city of Venice),介词短语

  中文:在详细呈现威尼斯风景时

  托福阅读长难句100句参考翻译:

  由暗箱(一种盒装设备,用一个小孔或透镜把一张图像投射到一块毛玻璃或一张纸上)所产生的图像已经很熟悉了——这种设备已经被地形艺术家使用,例如意大利画家Canaletto在详细呈现威尼斯风景时使用了这种设备。

  这个句子的主要修饰成分就是非谓语动词、从句、同位语和介词短语,大家务必想清楚,每一个修饰成分修饰的是什么,才能看清楚这个句子的结构。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8350-449344-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 微信公众号:每日托福
  • [微信扫码,即可关注]
  • 关注有惊喜,经典托福资料免费送! 每天的精彩内容,不容错过。
  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐