英语口译 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 口译 > CATTI >  内容

长句翻译练习,挑战你功力

所属教程:CATTI

浏览:

Echo

2015年08月19日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
Sentence 1

As many people feared it would, the housing bubble popped as millions of subprime

adjustable-rate mortgages reset to higher rates, with the unsurprising result that

many homeowners found they could no longer afford their monthly payments。

Sentence 2

The housing crisis has also forced lenders to tighten up on credit standards in the

hopes that loans will stop being made to people who cannot afford them over the

long term.

提示:subprime mortgages 次级贷

adjustable-rate mortgages 可调利率抵押贷款

参考答案:Sentence 1

As many people feared it would, the housing bubble popped as millions of subprime adjustable-rate mortgages reset to higher rates, with the unsurprising result that many homeowners found they could no longer afford their monthly payments。

正如许多人担心的,房产泡沫随着百万的次级可调利率抵押贷款刷新至更高而破裂,这导致越来越多的房主再也支付不起月供.

Sentence 2

The housing crisis has also forced lenders to tighten up on credit standards in the hopes that loans will stop being made to people who cannot afford them over the long term.

房产的危机也迫使贷款人对房主的信用度要求更高,因为他们不希望贷款给没有能力长期还款的人.


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8364-334023-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐