5幅不同艺术时期的经典画作，通过数码技术合成现代名人

5幅不同艺术时期的经典画作，通过数码技术合成现代名人

Renaissance is a term used to identify the period of the History of Europe approximately between the end of the XIV century and the middle of the XVI century. But does that mean we must travel back in time to see familiar faces in this era? Not necessarily!

文艺复兴是一个术语，指的是欧洲历史上大约从十四世纪末到十六世纪中叶的时期。但这是否意味着我们必须回到过去，才能看到这个时代熟悉的面孔?不一定!

Artists from the old site called Worth1000 (now Design Crowd) gathered in a photoshop battle of Modern Renaissance. The idea is to capture the moment and recreate famous paintings of Renaissance but with a modern twist. That is, to digitally manipulate these paintings to have faces of 21st-century celebrities in them.

来自旧网站Worth1000(现在是Design Crowd)的艺术家们聚集在一场现代文艺复兴时期的photoshop大战中。他们的想法是捕捉这一时刻，重现文艺复兴时期的著名画作，但又带有现代元素。也就是说，对这些画作进行数字化处理，使之具有21世纪名人的面孔。

#1 Robin Williams

罗宾·威廉斯

A painting by German Renaissance artist Albrecht Dürer dated 1526 - The Portrait of Jakob Muffel. The subject of the painting was one of the dignitaries of Nuremberg city. He was also a friend of Albrecht Dürer himself. The purpose of the portrait was not to produce an idealized version of Muffel, but to depict him with the highest possible degree of naturalism.

1526年，德国文艺复兴时期艺术家阿尔布雷希特·丢勒创作了一幅名为雅各布·缪法尔的肖像画，这幅画的主人公是纽伦堡市的一位显要人物，也是阿尔布雷希特·丢勒本人的朋友。这幅画像的目的不是要创造一个理想版的缪法尔，而是要用尽可能高的自然主义程度来描绘他。

#2 Amanda Seyfried

阿曼达·塞弗里德

Here we see the Portrait of Empress Maria Alexandrovna (1857) . Maria Alexandrovna engaged with many charitable organisations in Russia, particularly with the Red Cross. Thanks to her efforts, schools were set up for girls across the country. In the portrait, she is depicted elegantly clad in lavish attire.

这里我们看到的画像是玛丽亚·亚历山德拉皇后(1857年)，她参与了俄罗斯的许多慈善组织，特别是红十字会。由于她的努力，全国各地都为女孩设立了学校。在这幅画像中，她穿着华丽的服装，显得很优雅。

#3 Hugh Laurie

休·劳瑞

This is a 1783 painting called Portrait of Alphonse Leroy painted by Jacques-Louis David. The main subject of this art piece is a doctor and man-midwife named Alphonse Leroy. As he looks towards the viewer, the doctor leans on a copy of Hippocrates' Morbi mulierum, a book about women's illnesses. 这是一幅1783年的画作，叫做《阿尔方斯·勒罗伊画像》，作者是雅克·路易斯·大卫，这幅艺术作品的主角是一位名叫阿尔方斯·勒罗伊的医生兼助产士，医生一边看着病人，一边斜倚着希波克拉底的书《女性疾病》。

#4 Patrick Stewart

帕特里克·斯图尔特

An Old Man in Military Costume is an oil on panel by Rembrandt Harmensz. van Rijn (about 1630-1631). With this painting, Rembrandt continues to impress with a slightly disheartening layout of browns and grays. What is extraordinary about this painting might not meet the naked eye. Ever since 1968, ever more accurate x-ray scans have unveiled the existence of a second painting underneath this one. That of a young man in green.

《一个穿着军装的老人》是伦勃朗·哈曼斯的一幅油画，创作时间大约是1630-1631年。在这幅画中，伦勃朗继续以略带沮丧的棕色和灰色布局给人留下深刻印象，这幅画的非凡之处也许不是肉眼所能看到的，自1968年以来，更精确的x射线扫描揭示了这幅画下面还有第二幅画-穿绿衣服的年轻人。

#5 Emma Watson

爱玛·沃特森

In the picture above, we see a 1900 portrait by William-Adolphe Bouguereau - Avant le Bain . Bouguereau was a French academic painter known for his paintings pertaining to a realistic genre with a special emphasis on the female human body. His works also contain a fair portion of mythological themes and the artist's own modern interpretations of them. During his life, Bouguereau produced 822 paintings.

在上图中，我们看到了威廉·阿道夫·布格罗于1900年创作的阿万特·勒·贝恩的肖像。布格罗是法国著名的学院派画家，他的绘画属于现实主义流派，特别强调女性的身体。他的作品也包含了相当一部分神话主题和艺术家自己的现代诠释。在他的一生中，布格罗共创作了822幅油画。

More info: designcrowd.fr

图片来源：Hidreley