布赖恩·劳拉因身体不适在孟买住院

布赖恩·劳拉因身体不适在孟买住院

West Indies cricket legend Brian Lara was on Tuesday admitted to a hospital here after complaining of discomfort.

西印度群岛板球传奇——布赖恩·劳拉周二因身体不适入院。

The 50-year-old from Trinidad, considered one of the greatest batsmen to have played the game, was admitted to the Global Hospital in Parel after complaining of discomfort during an event here, a source close to the player told PTI.

这位来自特立尼达的50岁球员，被认为是最伟大的击球手之一，他在帕雷尔的一场比赛中抱怨身体不适，随后被送往帕雷尔的全球医院接受治疗。

The hospital authorities, so far tight-lipped about why the former player has been admitted, are expected to issue a statement on his condition in some time.

到目前为止，医院当局对这位前球员入院的原因守口如瓶，预计将在一段时间内就他的病情发表声明。

The former batsman is in the country as an analyst for the official broadcasters of the ongoing Word Cup.

这位前击球手目前在该国为正在进行的世界杯官方转播机构做分析。

The legendary left-hander played 131 Tests for the West Indies and averaged 52.89 for his 11,953 runs, while his 299 ODI appearances yielded 10,405 runs at 40.17.

这位传奇的左手球员在西印度群岛打了131场比赛，场均得到52.89分，得到11,953分，而他在299场ODI比赛中得到10,405分，得到40.17分。

He is the first and only player to have registered 400 runs in a Test innings. Lara is considered one among the most awe-inspiring batters of an era in which the iconic Sachin Tendulkar was his contemporary.

他是第一个也是唯一一个在测试局赛中打出400分的选手。劳拉被认为是那个时代最令人敬畏的击球手之一，标志性人物萨钦·坦杜尔卡(Sachin Tendulkar)与他同时代。