CNNnews:选战中的奥巴马总统需要做自己
- 听力原文
- 参考译文
You are not just celebrity star dust, you're actually a Tennessee delegate.
On your hand you have the word "opportunity."
What's that all about?
Wel, one of the things why I love the speech is I think all of them have been very powerful and effective in their own way from Tammy multigenerations of people in service.
Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity,opportunity breeds prosperity.
I do believe with the president's vision that we build our economy from the middle class out and we don't slam the door on poor people coming up behind us.
We give them the opportunity to work their way into our economy.
And so, you know, I talked a lot about how often Obama care , which I use in a positive way, not derisively.
The numbers in Tennesse are already really good for children who can't be denied coverage from pre-exsiting conditions.
But a lot of the growth boils down to opportunity so I pledge allegiance to my flag in the spirit of opportunity and my country.
And how excited were you last night when Bill Clinton turned on his staff.
You know what?
President Clinton gave us a master class in civics,in history and the most important part was point by point he elucidated what president Obama's plateform is and contrasted it with the Romney-Ryan platform and he presented the incontrovertible facts with gravity and humour.
It was vintage Clinton.
The only problem is , if you were Barak Obama,you were listening to Bill Clinton last night.
You must be thinking how that the hell do I follow that.
Now you are a performer,what do you do?
All he has to do is "be himself".
He is a good man and he is a great president.
And I loved Mrs Obama's talk as well.
And someone said to me what if she is in zoon again just be herself,she shared three generations of personal narrative in the story and here's the American dream and every point was so salient and relevant to this election.
They are all special in their own way and he is gonna I mean he is gonna kill,he is gonna knock it out.His video gets standing ovations in this film.
You are not just celebrity star dust, you're actually a Tennessee delegate.
你不是名人，实际上你是田纳西州的一名代表。
On your hand you have the word "opportunity."
在你的手中握有单词“机会。”
What's that all about?
那是什么?
Wel, one of the things why I love the speech is I think all of them have been very powerful and effective in their own way from Tammy multigenerations of people in service.
嗯, 我爱这段演讲的其中一个原因是我认为他们自己的方式非常强力且行之有效的服务于多个年代的人民。
Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity,opportunity breeds prosperity.
卡斯特罗市长真正打动了我,因为他一直重复这一限制,机会成就繁荣,机会成就繁荣。
I do believe with the president's vision that we build our economy from the middle class out and we don't slam the door on poor people coming up behind us.
我与总统相信,我们会从中产阶级构建我们的经济,我们不会摒弃落后于我们身后的穷人。
We give them the opportunity to work their way into our economy.
我们要给予他们工作的机会从而进入到我们的经济当中。
And so, you know, I talked a lot about how often Obama care , which I use in a positive way, not derisively.
所以,你知道,我谈了很多关于奥巴马的关怀,我经常使用一种积极的方式,而不是嘲笑。
The numbers in Tennesse are already really good for children who can't be denied coverage from pre-exsiting conditions.
这些数字在田纳西州对于儿童来说已经很好，但我们不能否认当前存在的条件。
But a lot of the growth boils down to opportunity so I pledge allegiance to my flag in the spirit of opportunity and my country.
但很多增长归结为机会所以我对着这面国旗宣誓忠于我的国家。
And how excited were you last night when Bill Clinton turned on his staff.
当比尔·克林顿昨晚开始他的演讲你是无比兴奋。
You know what?
你知道吗?
President Clinton gave us a master class in civics,in history and the most important part was point by point he elucidated what president Obama's plateform is and contrasted it with the Romney-Ryan platform and he presented the incontrovertible facts with gravity and humour.
克林顿总统给我们上了一堂公民和历史的完美课，而最重要的部分是他通过阐述奥巴马平台现在所面对的相比于罗姆尼平台，而且用重力和幽默的方式提出了无可争议的事实。
It was vintage Clinton.
这就是克林顿式的经典风格。
The only problem is , if you were Barak Obama,you were listening to Bill Clinton last night.
而唯一的问题是,如果你是巴拉克·奥巴马,你正在听昨晚比尔·克林顿的演讲。
You must be thinking how that the hell do I follow that.
你一定在想到底我是如何跟随这个的。
Now you are a performer,what do you do?
现在你是一名演员,你会如何做?
All he has to do is "be himself".
他所需要做的就是“自己”。
He is a good man and he is a great president.
他是一个好人,是一位伟大的总统。
And I loved Mrs Obama's talk as well.
而且我也爱奥巴马夫人的讲话。
And someone said to me what if she is in zoon again just be herself,she shared three generations of personal narrative in the story and here's the American dream and every point was so salient and relevant to this election.
而且有人对我说,她就是她自己,她共享三代的个人叙述的故事,这就是美国梦而且每一个点是如此突出，并且都跟这次选举有关。
They are all special in their own way and he is gonna I mean he is gonna kill,he is gonna knock it out.His video gets standing ovations in this film.
他们都非常特别的按照自己的方式,我会说他将取得胜利,他会完胜。他的视频会在这部电影中得到起立欢呼的待遇。
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
