2014年度十大英语新词之十：起床照挑战

冰桶挑战的热度还没有过去，国外的明星们又在社交网站上呼吁参加新挑战——“起床照挑战” 。参与的名人们要发布自己在床上醒来时的自拍照，照片带着#起床照挑战#联合国儿童基金会的字样，每个人点名其他三个人做同样的事情，此举意在引起对“联合国儿童基金会”的关注并为其捐款。

The brand new Internet craze involves celebrities posting selfies of themselves as they wake up in bed - and aims to raise money and awareness for UNICEF. Pictures are posted with the hashtag #WAKEUPCALL #UNICEF - with each person nominating three others to do the same.

参加这场全新网络狂潮的名人们要发布自己在床上醒来时的自拍照，照片带着#起床照挑战#联合国儿童基金会的字样，每个人点名其他三个人做同样的事情，此举意在引起对“联合国儿童基金会”的关注并为其捐款。

Naomi Campbell was among the first to post her picture first thing in the morning and the glamorous supermodel wore a simple white camisole nightie while lying among luxurious white bedding.

娜奥米·坎贝尔是起床首传自拍照的第一人。这位光鲜美丽的超模身穿简单的白色吊带睡衣，躺在奢华的白色寝具上。