英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  列表

2014年度十大新闻热词之五:新常态

所属教程:新词热词

浏览:

Kagic

2015年01月01日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

\

5. 新常态 new normal

今年5月习近平在河南考察时首次提及“新常态”。习主席在APEC演讲中再次提及这一概念,标志着“新常态”之论进一步成形。他认为中国经济的新常态有几个主要特点:速度——“从高速增长转为中高速增长”,结构——“经济结构不断优化升级”,动力——“从要素驱动、投资驱动转向创新驱动”。

The "new normal" theory elaborated by Chinese President Xi Jinping would be one of the hallmarks to be engraved in history by the meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) in Beijing.

国家主席习近平阐述的“新常态”理论将是此次在北京举行的亚太经合组织会议铭刻进历史的一个重要标记。

今年5月习近平在河南考察时首次提及“新常态”(new normal)。此次APEC演讲标志着,习近平“新常态”之论进一步成形。

他认为中国经济的新常态有几个主要特点:速度——“从高速增长转为中高速增长”(the economy has shifted gear from the previous high speed to a medium-to-high speed growth),结构——“经济结构不断优化升级”(the economic structure is constantly improved and upgraded),动力——“从要素驱动、投资驱动转向创新驱动”(the economy is increasingly driven by innovation instead of input and investment)。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8484-309501-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375