琼瑶起诉于正侵权案：“抄袭、剽窃、侵权”怎么说

今年上半年闹得沸沸扬扬的“琼瑶起诉于正侵权案”终于告一段落啦!12月25日下午，北京市第三中级人民法院对“琼瑶起诉于正等侵权案”进行宣判。琼瑶胜诉，于正被判公开道歉，被告共计赔偿500万元。小伙伴们，你怎么看呢?

对琼瑶阿姨来说，这个结果显然是大快人心!琼瑶通过“花非花雾非雾官方微博”发声，表示：“对人生恢复了信心!此时此刻，激动不已。”不过，几家欢喜几家愁。于正工作室则发表声明称，将依法提起上诉。

随着世纪君回顾一下整个事件的时间表吧!你支持哪一方呢?

2014年4月15日，琼瑶发表长微博举报于正编剧的《宫锁连城》抄袭其著作《梅花烙》。

2014年5月28日，琼瑶对于正等5方提起诉讼，正式走上法律维权道路。

2014年12月5日第一次开庭审理后，大陆109位编剧签署联合声明，声援琼瑶，呼吁保护原创。

Taiwan romance novelist Chiung Yao has won a lawsuit against Yu Zheng for stealing plots from her novels. Five defendants were sentenced to pay a total of 5 million yuan in compensation, while Yu is required to make a public apology.

马上学：

英文中，“抄袭、剽窃”可以用plagiarism表示。抄袭分为三种：直接抄袭 (direct plagiarism) 、部分抄袭/拼凑(mosaic plagiarism)、引述不足(insufficient acknowledgement)。这三种抄袭模式都是对原创者版权的剥夺和侵犯(a denial or violation of the original creator's copyright)。

此外，“侵权”可以用infringement表示。“侵犯专利权”就是patent infringement。“侵犯版权”可以说copyright infringement，其中copyright就是“著作权、版权”的意思。“拥有版权”，英文表达为have copyright或own copyright。而“侵犯版权”还可以说成是breach copyright或infringe copyright。