英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  列表

德翼失事客机未发出“求救信号”

所属教程:新词热词

浏览:

Kagic

2015年03月27日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
\

德国之翼航空公司一架客机于当地时间3月24日在法国南部坠毁,机上150名乘客和机组人员全部遇难。民航部门的消息说,失事客机没有发出求救信号,是空管人员在与客机失去联系后,宣布客机失踪的。

French investigators will sift through wreckage on Wednesday for clues into why a German Airbus ploughed into an Alpine mountainside, killing all 150 people on board including 16 schoolchildren returning from an exchange trip to Spain.

法国调查人员将仔细筛查失事飞机残骸寻找失事原因线索。这架德国空客客机撞上阿尔卑斯山区一侧,导致机上150人全部丧生,其中包括16名从西班牙交换生项目返回的学生。

France's DGAC aviation authority said air traffic controllers initiated distress procedures after they lost contact with the Airbus, which did not issue a distress call.

法国民航总局表示,失事客机并未发出求救信号,是空管人员在与客机失去联系后启动了遇难求救程序。

Distress call就是“求救信号、呼救信号”,指国际上通行的飞机或轮船遇险求救信号,有时也用mayday call表示,因为mayday是国际通用的无线电通话遇难求救讯号,Mayday是法语“Venez m'aider.”(快来帮帮我)之中“m'aider”的谐音。在无线电内发出Mayday呼唤,是指遇上了威胁生命的即时危险情况。

搜救人员已经找到了失事客机的一个黑匣子(black box),也就是安装在飞机尾部的数据收集设备(data collection devices)。现代黑匣子可以记录多达300中飞行数据,包括:airspeed and altitude(飞行速度和高度)、cockpit conversations(驾驶舱对话)以及radio communications(无线电通话)等。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8484-319264-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750