英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  列表

找保姆流行“挖墙脚”

所属教程:新词热词

浏览:

yangyongbo

2015年07月20日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
找保姆流行“挖墙脚”

当下,越来越多的女性不再为抚养子女退出职场,给宝宝请一个好保姆是头等大事。由于好保姆难寻,许多妈妈不禁动起了挖邻居家保姆墙角的心思。

With more working mothers than ever, nannies are in increasing demand. Finding the perfect nanny is no mean feat, which is why nanny poaching in the neighborhood is a surprisingly common problem amongst families seeking high quality childcare. To "poach" a nanny is to make a job offer to a nanny despite being fully aware that she’s employed by another family.

如今的职场妈妈比以往任何时候都多,市场上保姆的需求量越来越大。不过想找到一个完美的保姆并非易事,因此在追求高水准儿童看护服务的家庭之间,挖邻居保姆墙脚成了很常见的问题。“挖”保姆就是在明知一名保姆已经被别家雇佣的情况下,仍然邀请对方为自己工作。

For example:

Forget friendship or the sisterhood: great childcare trumps all allegiances. Nanny poaching is on the rise and neighborhoods have become battle zones where enemies vie for the best nanny.

友谊?姐妹情?都放一边吧。优质的儿童看护胜过一切。挖保姆墙角的现象越来越多,社区已然成为仇敌之间争夺最好的保姆的战场。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8484-330261-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750