五维黑洞“黑环”可能存在

Researchers have shown how a bizarrely shaped black hole could cause Einstein's general theory of relativity to break down.

请看相关报道：

In a study published in Physical Review Letters, researchers from the UK simulated a black hole in a “5D” universe shaped like a thin ring. The hole named the black ring was 'discovered' by theoretical physicists in 2002.

英国研究人员近日在《物理评论快报》上发表了一项研究，他们模拟了在五维空间下的一种黑洞，这种黑洞形如细环，又称“黑环”。理论物理学家最早在2002年提出了相关设想。

这里的“黑环”(black ring)是指环状的黑洞，是一种特殊的黑洞模型，科学家们认为此类型黑洞处于五维甚至更高维度空间中(exist in a universe with five or more dimensions)。

尽管黑环早在2002年就被理论物理学家们“发现”，但在此次研究中才第一次成功使用超级计算机对其进行动态模拟(dynamic simulation)。

参与相关研究的科学家们表示，如果这类特殊黑洞的确存在，那么它将导致“裸奇点”(naked singularity)的存在，从而最终打破爱因斯坦的相对论体系(Einstein's theory of relativity)。英国著名物理学家史蒂芬•霍金曾经表示：大自然厌恶裸奇点(nature abhors a naked singularity)，因为那将打破我们对于宇宙规则的全部认识。

目前从未有人找到过任何有关裸奇点存在的蛛丝马迹(No one has ever found evidence of a naked singularity)。然而这项最新的研究却认为这样的情况可能是存在的。