治不好的“选择焦虑症”

Choice anxiety is induced by the need to choose between similar options and is increasingly being recognized as a problem for individuals.

当你面临太多相似的选择，无法决定的时候产生的焦虑感就叫“选择焦虑(choice anxiety)”，现在越来越多的人有这种困扰，“选择焦虑症”也越来越受到人们的重视。

Research on consumerism shows that shoppers experience increased anxiety when asked to choose from a greater number of similar products. In this case, a reduction of choices reduces anxiety and eases decision-making.

消费主义研究显示，面对的相似产品选择越多，购物者的选择焦虑就越严重。在这种情况下，减少现有选择的数量能够减轻焦虑并有助于购物者做决定。

For example:

I suffer from a terrible choice anxiety, even when I'm having a fanatastic time, because there is always something else I'm missing out on. Life was so much easier when there were fewer options.

我患有严重的选择焦虑症，即使我玩得很开心的时候，我也觉得烦躁，因为总有一些我错失了的东西。我想如果没有这么多选择的话，我的生活会轻松得多。