英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 新词热词 >  内容

牛津热词:幸灾乐祸

所属教程:新词热词

浏览:

xijijun

2018年07月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
上周,德国国家足球队在世界杯的小组赛中被韩国队打败,这一届的卫冕冠军没能在小组赛出线。这是过去80年的历史上,德国队首次未能小组出线。
牛津热词:幸灾乐祸

很多观众面对这种令人震惊的失败并没有惊慌失措,也没有像德意志球员和球迷一样无言以对。正相反,很多头条笔者和发推的人们对德语本身冷嘲热讽,用到了Schadenfreude一词。他们为日耳曼泰坦们感到Schadenfreude,即“为别人的不幸而感到快乐”。

Schadenfreude一词将德语的Schaden(即“harm 伤害”)和Freude(即“joy 欢乐”)结合起来。这一词义早在1852年在一次语言学讲座中提及,它真是极其有用,作为一个借鉴词,好过大量“难译词”和“超长的德语词”。

这就引出了一个问题:在其他语言中没有精确的德语对应词汇的词,那德语该使用多长的词呢?


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8484-417948-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐