资料下载 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 软件下载 > 听力资料 >  列表

专八考试主要题型为听力理解

  • 软件大小:16kb
  • 资料等级:☆☆☆☆☆
  • 更新时间:2015-02-05
  • 文件类型:rar 格式
  • 下载次数:2029
  • 资料来源:互联网
  • 资料性质:免费资料
  • 附件说明
资料地址:
资料简介

  11、翻译的评分标准是怎样的?文学翻译该如何把握?

  答、专八的翻译评分有5个等级,第一EXCELLENT TRANSLATION,分数在9-10分,要求The translation faithfully reflects all the original passage with only 1 or 2 minor errors in vocabulary syntax punctuation or spelling. The translation is elegant appropriate choice of words a variety in sentence patterns。第二GOOD TRANSLATION WITH FEW INACCURACIES,分数在7-8分,要求The translation reflects almost all the original passage with relatively few significant errors of vocabulary syntax spelling or punctuation. The translation is readable generally clear smooth and cohesive。第三PASSABLE TRANSLATION WITH SOME INACCURACIES,分数在5-6分,要求The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary syntax spelling or punctuation. The translation is for the most part readable.第四INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES,分数在3-4分,要求The translation only reflects about half of the original passage with frequent errors of vocabulary syntax spelling or punctuation. The translation is in some parts unreadable.第五POOR TRANSLATION分数在1-2分,要求The translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary syntax spelling or punctuation. The translation is for the most part unreadable.关于文学翻译,建议大家多读一些文学作品如《散文佳作108篇》,背一些经典的美文如《美文背诵经典篇章》等。这会有助于你对文学作品翻译的感觉,利于提高翻译能力。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-85-314491-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
相关资料
网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

下载说明:
为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷软件下载本站资料。
如果您发现该软件不能下载,请在线挑错,谢谢!
未经本站明确许可,任何网站不得非法盗链及抄袭本站资源;如引用页面,请注明来自本站,谢谢您的支持!

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750