VOA 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> VOA > VOA慢速英语-VOA Special English > as it is >  内容

VOA慢速英语:12名俄罗斯人被指控大选期间侵入民主党网络

所属教程:as it is

浏览:

qinnan

2018年07月16日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8694/20180716d.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

12 Russians Accused of Hacking Democrats in 2016 US Election

12名俄罗斯人被指控大选期间侵入民主党网络

The United States Justice Department has announced charges against 12 Russian intelligence officers for hacking during the 2016 presidential campaign.

美国司法部宣布指控12名俄罗斯情报人员在2016年美国总统大选期间进行黑客攻击。

Deputy Attorney General Rod Rosenstein announced the charges Friday.

美国司法部副部长罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein)周五宣布了这些指控。

The legal action is part of the investigation of special counsel Robert Mueller. His team is investigating efforts by Russia to influence the 2016 U.S. presidential election. That includes any links with the campaign of then candidate Donald Trump.

这一法律讼诉是特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)的调查的一部分。他的团队正在调查俄罗斯干涉2016年美国大选所作的努力,其中包括与时任总统候选人川普竞选活动的任何联系。

The Russians are accused of breaking into the computer networks of several organizations of the Democratic Party to steal emails. The affected groups include the Democratic National Committee, the Democratic Congressional Campaign Committee and the presidential campaign of Hillary Clinton.

这些俄罗斯人被指控闯入几家民主党组织的计算机网络盗取电子邮件。受影响的组织包括民主党全国委员会、民主党国会竞选委员会以及希拉里的总统竞选团队。

The Russians also are accused of releasing stolen emails on the internet in the months before the election.

这些俄罗斯人还被指控在美国大选前的几个月里在互联网上公布了这些被盗的电子邮件。

"The internet allows foreign adversaries to attack Americans in new and unexpected ways," Rosenstein said.

罗森斯坦说:“互联网使得外国对手可以用新的和意想不到的方式攻击美国人。”

Before Friday, Mueller's group had charged 20 people and three companies in its investigation. They include four former Trump campaign and Trump administration aides.

周五之前,穆勒团队在其调查中已经指控了20名个人以及3家公司,其中包括4名川普的前竞选人员和政府助理。

Meuller also has brought charges against 13 Russians or Russian groups. They are accused of taking part in a hidden but powerful social media campaign to influence public opinions in America before the November 2016 elections.

穆勒还对13名俄罗斯人或俄罗斯组织提起了指控。他们被指控在2016年11月大选之前参与了一项隐蔽但是影响巨大的社交媒体活动,试图影响美国的公众舆论。

Rosenstein said he had informed Trump about the charges.

罗森斯坦称他已经向川普通报了这些指控。

He said there was no evidence that the hacking changed any vote count. The charges said that no Americans were knowingly in communication with any of the Russian intelligence officers.

他说,没有证据表明黑客改变了任何投票数。指控称没有任何美国人故意与任何俄罗斯情报人员进行沟通。

I'm Ashley Thompson.

阿什利·汤普森报道。

The United States Justice Department has announced charges against 12 Russian intelligence officers for hacking during the 2016 presidential campaign.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein announced the charges Friday.

The legal action is part of the investigation of special counsel Robert Mueller. His team is investigating efforts by Russia to influence the 2016 U.S. presidential election. That includes any links with the campaign of then candidate Donald Trump.

The Russians are accused of breaking into the computer networks of several organizations of the Democratic Party to steal emails. The affected groups include the Democratic National Committee, the Democratic Congressional Campaign Committee and the presidential campaign of Hillary Clinton.

The Russians also are accused of releasing stolen emails on the internet in the months before the election.

“The internet allows foreign adversaries to attack Americans in new and unexpected ways,” Rosenstein said.

Before Friday, Mueller’s group had charged 20 people and three companies in its investigation. They include four former Trump campaign and Trump administration aides.

Meuller also has brought charges against 13 Russians or Russian groups. They are accused of taking part in a hidden but powerful social media campaign to influence public opinions in America before the November 2016 elections.

Rosenstein said he had informed Trump about the charges.

He said there was no evidence that the hacking changed any vote count. The charges said that no Americans were knowingly in communication with any of the Russian intelligence officers.

I’m Ashley Thompson.

_______________________________________________________________

Words in This Story

hacking –n. to secretly gain access to a computer network to get information or to cause damage

allow - v. to permit (something) : to regard or treat (something) as acceptable

adversaries –n. enemies or opponents

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8694-418803-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐