影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 丑女贝蒂 > 丑女贝蒂第一季 >  第12篇

丑女贝蒂第一季12

所属教程:丑女贝蒂第一季

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8708/s1e12.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

[12:10.32]ls that true? 我正在整理东西
[12:10.10]真的吗?
[12:12.16]- As if it never happened, Carl. - Kev... 就当没发生过吧 Carl
[12:14.60]Don't push it. - Kev - 别得寸进尺
[12:18.70](loud knocking on door)
[12:24.57]So, l heard you called asking for a new caseworker. 那么…
[12:25.40]我听说你要求换个新社工
[12:27.64]You don't have to say anything. 你什么也不用说
[12:29.98]Maybe this wasn't a good fit, you know? 也许这不是很好 你知道吗?
[12:32.11]- lt happens. - Look, l'm sorry, Constance. 但发生了
[12:33.29]对不起 Constance
[12:35.75]No problem. Good luck to you. 没事
[12:37.18]祝你好运
[12:39.12]Thanks. 谢谢
[12:46.23]- (exhales deeply) - (knock on door)
[12:56.30]Are you out of your mind? You can't just get a new caseworker. 你脑子出问题了?
[12:57.56]你不能找个新社工!
[12:59.61]l'm not a pair of cheap socks you can return to a 99 Cent Store. 我可不是那种 能退回99分钱店的便宜袜子
[13:03.04]Let me remind you, Mr. Suarez, you are an illegal immigrant. 让我来提醒你吧 Suarez先生
[13:06.31]Now, l could make this easy or l can Lojack your ankle like an lROC-Z. 你是非法移民
[13:06.20]我可以让事情变得简单点 也可以象汽车报警器一样盯住你
[13:11.42]- Have l made myself clear? - Very. 我说清楚了吗?
[13:13.95]Good. Then l'll see you tomorrow. 很清楚
[13:13.91]很好
[13:14.86]那明天见
[13:21.13]An article? Ooh. 文章?
[13:23.23]Make me sound extra glamorous. And skinny. 哦
[13:23.22]把我写的迷人点…
[13:24.98]瘦一点
[13:26.57]Honest quote, what did you think of me when l first arrived? 那么…
[13:27.41]说实话-- 我刚来的时候 你是什么感觉?
[13:29.80]- Well, l hated you, of course. - ''Hated me.'' 好吧 我讨厌你 这是当然的
[13:33.24]Because l didn't look like everybody else? 讨厌我
[13:33.10]是不是因为我不像其他人那样?
[13:35.81]No. lt's because l'd been angling for this position for months, 不是
[13:36.48]因为我已经觊觎那个职位 好几个月了
[13:39.28]and you traipse in here with your bushy eyebrows and really bad bangs, l'm like, 看见你的粗眉毛和齐浏海儿 我就想 “就是这家伙抢走了我的位子?”
[13:43.58]''That took my job?''
[13:45.89]You confirmed everything l'm writing about. 你真的要我这么写吗?
[13:48.42]Well, l must confess, at a certain point l did become envious of you. 谢谢
[13:48.72]我必须承认 从某种程度来说 我还真嫉妒你
[13:52.73]- Wait. You became envious of me? - Only in the most bizarre way. 你嫉妒我?
[13:54.49]当然是在某种怪异的程度上
[13:56.40]l can't go out with an out-of-season handbag, 我是说 我无法拿着过季的手袋出门 但是你却每天都穿得像--
[13:58.90]and you show up on a daily basis looking like a yard sale.
[14:02.07]Didn't care, like you were genetically engineered without the fear gene. 跳蚤市场
[14:02.37]而且你一点都不在意
[14:03.39]好像你从来就没有害怕这个基因
[14:06.11]- l got to give you props. - Thank you, Amanda. 我得给你点支持
[14:07.27]谢谢你 Amanda
[14:09.01]Oh, and FYl, none of this means l like you or anything. 呵
[14:09.00]哦 对了-- 我做这些并不代表 我喜欢你或者其他什么
[14:12.35]Of course. 当然
[14:20.65]Where were you this morning? l called you, like, 1 ,000 times. 今天早上你去哪了?
[14:21.88]我给你打了快上千次电话了
[14:24.19](chuckling) With Ted. 和Ted在一起
[14:26.26]He's staying with me through the weekend. What did l miss? 他整个周末都跟我在一起
[14:30.10]A guy named Steve called. Said he had valuable information about Bradford. 我错过什么了吗?
[14:29.90]一个叫Steve的打电话来 说他有Bradford的有价值的信息
[14:34.07]- Cryptic. Shall l try him? - No. What else? 真神秘!
[14:34.96]要不要联系他?
[14:35.72]不用了
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思成都市牡丹御园英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐