丑女贝蒂第一季23
[38:47.42]* something's coming * (佳音即临)
[38:48.96]* I don't know what it is * (何事但须我问)
[38:50.93]* but it is gonna be great * (定会精彩绝伦)
[38:55.20]* with a click, with a shock * (成事已定 不惊风浪)
[38:57.77]* phone'll jingle, door'll knock * (话铃儿响 门铃儿唱)
[38:59.94]* open the latch around the corner * (开启转角之门)
[39:08.21]* or whistling down the river * (凭河唱游随人)
[39:13.65]* come on,deliver to me * (来吧 但须由我)
[39:23.66]* it's only just out of reach down the block,on a beach * (佳音近在咫尺 触手可及)
[39:28.10]* maybe tonight * (今夜定成)
[39:36.74]- Hurry up! - Don't hurt him! 快点!
[39:38.31]别伤害他!
[39:50.95]- (gunshot) - (gasp)
[40:02.33]l need the gate number for the 9:00 flight to Tucson. 我要查一下9点飞往图森的班机… 是哪个登机门
[40:05.20]- (loud knocking at door) - Just one more minute! 稍等一下!
[40:09.64]Oh, l'm sorry. l thought you were my cab. 哦 抱歉 我还以为是我叫的出租车
[40:14.07]l'm looking for a Hilda Suarez. 我要找一个叫Hilda Suarez的
[40:21.68](pilot) Flight attendants, please prepare for departure. 乘务员 请做好起飞准备
[40:38.00]l didn't believe hard enough. 我没想到这么难
[40:40.90]Loving is enough. 有爱情就够了
[40:43.70](Justin) Not here. They won't let us be. 不能在这里
[40:45.77]他们容不下我们
[40:48.64](girl) Then we'll get away. 那我们就离开
[40:51.51]Yes, we can. We will. 是的 我们可以
[40:54.62]我们会离开的
[41:10.20]There was a gun. He got shot. 发生了枪击事件
[41:11.32]* hold my hand and we'll halfway there * (执我之手 即近吾欲)
[41:16.80]No! * Hold my hand and I'll take you there * (执我之手 必至吾欲)
[41:23.44]No, Betty! No! No! No! No! No! 不… Betty…
[41:24.69]* Somehow… * (无论…) 不! 不!
[41:27.85]( Somewhere from West Side Story) * Someday… * (何时…)
[41:32.35](sobbing) * Somewhere… * (何地…)
