商务英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 商务英语 > 商务英语口语mp3 > 商务口语天天说 >  列表

商务口语天天说 第147天:怎样磋商合同

所属教程:商务口语天天说

浏览:

Lisa

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/147.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
星型典句:

第一句:Mr. White, we didn't add that term into our contract.

怀特先生,我们没有在我方合同中加入这一点。

A: This agreement is made both in Chinese and English.

我们的协议有汉语和英语两个版本。

B: Yes, and the two versions of agreement shall have equal status in law.

是的,这两个版本在法律上有同等的效力。

A: You are right. According to our version, if the shipment cannot be made within three monthes as stipulated, the contract will become void.

你说的对。根据我们的版本,如果没有在规定的三个月内发货,这份合同就视为无效。

B: Mr. White, we didn't add that term into our contract.

怀特先生,我们没有在我方合同中加入这一点。

第二句:No changes can be made to this contract without mutual consent.

如果没有双方的共识,合同不能有任何变动。

A: No changes can be made to this contract without mutual consent.

如果没有双方的共识,合同不能有任何变动。

B: Now I am telling you.

我现在正在告知贵公司我方的决定。

A: Negotiation is necessary in the contract signing process. One-sided changes have no legal validity.

在签署合同过程中协商是很必要的。单方面的改动没有法律效力。

其他表达法:

Both versions of this contract are equality anthentic.

合同的两个版本具有相同的可信度。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8738-271600-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750