英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 生活词汇 >  列表

你知道这9个一语双关的单词吗?

所属教程:生活词汇

浏览:

yangyongbo

2015年06月29日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

1. 问:Why won’t the elephant use the computer?

(为什么大象不用电脑)

答: He’s afraid of the mouse!

(他怕老鼠/鼠标)

关键词:mouse,同时有“老鼠”和“鼠标”的意思。

2) 问: Which runs faster, hot or cold?

(冷和热,哪个跑得快一些)

答: Hot. Everyone can catch a cold.

(热,因为什么人都会抓住冷/感冒)

关键词:catch a cold,字面上看是“抓住一个冷”,实际上是“感冒”的意思。

3) 问: How did the soldier fit his tank in his house?

(士兵怎么在他的家里放得下tank)?

答: It was a fish tank.

(那是一个鱼缸)

关键词:tank是“坦克”和“容器”的意思,fish tank是指鱼缸。

\

4) 问: How can you tell the ocean is friendly?

(你怎么能分辨大海是不是友善的)

答: It waves.

(它波涛翻滚/挥手致意)

关键词:wave的意思,一是“波浪”,二是“挥手”。

5) 问: What letters are not in the alphabet?

(什么letter不在字母表里?)

答: The ones in the mail.

(邮件里的那些)

关键词:letter,意思一为“信件”,二为“字母”。

6) 问: What did the stamp say to the envelope?

(邮票对信封说了什么?)

答: Stick with me we’ll go places!

(粘住我/跟着我,我们到处走走/会成功的)

关键词:这里有2个词组同时有双重含义。

stick本意是“粘贴”(就像邮票贴在信封上),但stick with me是“跟着我”的意思;

go places,可以理解为“到处走走”(就如寄信出去),也可以理解为“获得成功”。

\

7) 问: What did the picture say to the wall?

(那幅画对墙说了些什么)

答: I was framed.

(我被裱框了/我被人陷害了)

关键词:frame有“相片裱框”的意思,也有“下套害人”的意思。有点像汉语里的俗话“我被框了”。

8) 问: What did one candle say to the other candle?

(一支蜡烛对另一支蜡烛说了什么)

答: Are you going out tonight?

(你今晚会出去/熄灭吗)

关键词:我们都知道out有“出去”的意思,其实它也有“耗尽”的意思。

9) 问: What did the blanket say to the bed?

(毯子对床说了什么)

答: Don’t worry. I got you covered.

(别担心,我盖住/掩护你)

关键词:cover是“覆盖”的意思,同时衍生出“掩护”的意思。

\

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8895-328340-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.078125