影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 唐顿庄园 > 唐顿庄园第一季 >  列表

唐顿庄园第一季211:虚伪的离别

所属教程:唐顿庄园第一季

浏览:

Lisa

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8997/211.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

中英对白

Lady Grantham!

伯爵夫人

I've come to say goodbye.

我是来告辞的

They're bringing the car around to take me to the station.

他们在备车送我去车站

Have you said goodbye to Mary?

你和玛丽道过别了吗

I have.

是的

Will we be seeing you here again?

什么时候能再见面呢

Nothing would give me more pleasure,

我荣幸之至

but I'm afraid I am a little busy at the moment and...

但最近真是抽不开身啊

I wonder if I might risk embarrassing you?

也许会冒犯您

Because I should like to make myself clear.

但我这人不喜欢绕弯子

The truth is, Lady Grantham, I am not a vain man.

伯爵夫人 我有自知之明

I do not consider myself a very interesting person.

我知道自己不是个有趣的人

But I feel it's important that my future wife should think me so.

但我未来的妻子认为我有趣很重要

A woman who finds me boring could never love me,

认为我无趣的女人永远不会爱上我

and I believe marriage should be based on love.

而婚姻的前提是两情相悦

At least at the start.

至少一开始该这样

Thank you for your faith in me, Mr Napier.

谢谢你对我的信任 奈皮尔先生

Your instincts do you credit.

你的直觉令人赞赏

Good luck to you.

祝你好运

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8997-284475-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750