新概念英语第三册逐句精讲语言点 第15课 五十便士的麻烦 (2)

　　If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes. Only very thrifty children manage to fill up a money box. For most of them, fifty pence is a small price to pay for a nice big bar of chocolate.

　　4. If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes.

　　如果50便士不拿来换糖吃，则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月。

　　语言点1:句子结构分析:if引导条件状语从句，说明money的用处。

　　语言点2:优秀写作短语总结:用某物交换某物

　　exchange sth.for sth.

　　trade sth.for sth.

　　switch sth.for sth.

　　change sth.for sth.

　　commute sth. for sth.

　　例句支持:

　　Nothing can trade for your health.

　　任何东西都不能以健康作交换。

　　5. Only very thrifty children manage to fill up a money box.

　　但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子。

　　语言点1:句子结构分析:请注意only一词在此句中的巧妙用法:放在句首，与very thrifty一起修饰children,表示强调。

　　语言点2:manage to fill up在此不胜旨在简单地表达“设法去塞满”，而是更加突出强调“可以成功地塞满”。

　　6. For most of them, fifty pence is a small price to pay for a nice big bar of chocolate.

　　对大部分孩子来说，用50便士来买一大块好的巧克力，是算不了什么的。

　　语言点1:句子结构分析:for most of them是介词短语，作状语，强调句子谈论的对象。

　　语言点2:a bar of chocolate是“一大块巧克力”。