新概念英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 新概念英语 > 新概念英语文章 >  内容

新概念英语第三册逐句精讲语言点 第15课 五十便士的麻烦 (4)

所属教程:新概念英语文章

浏览:

微辣

2015年11月17日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  Instead he bought himself fifty pence worth of trouble. On his way to the sweet shop, he dropped his fifty pence and it bounced along the pavement and then disappeared down a drain. George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed is right arm through the drain cover.

  10. Instead he bought himself fifty pence worth of trouble.

  他却拿这钱给自己买了50 便士的麻烦。

  语言点1:句子结构分析:instead在本句句首表示转折,相当于but或however。

  语言点2:bought在此句中为借代用法,不是“借”的意思,而是“因此而得到”。

  语言点3:这个句子补充完整应为:Instead of saving it he bought himself fifty pence worth of trouble.

  11. On his way to the sweet shop, he dropped his fifty pence and it bounced along the pavement and then disappeared down a drain.

  在他去糖果店的路上,50便士掉在地上,在人行道上跳了几下,掉进了阴沟里。

  语言点1:句子结构分析:on his way to the sweet shop为地点状语。句中的两个and表明了动作的先后顺序。

  语言点2:on one's way to的意思是“在某人去…的路上”。

  12. George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed is right arm through the drain cover.

  乔治脱掉外套,卷起袖子,将右胳膊伸进了阴沟盖。

  语言点:句子结构分析:请注意本句中出现的三个动词短语take off,roll up,push through,作者用桑连续的动作形象地记录了乔治找钱时的动作和急切的心情。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-90-340201-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.097963