新概念英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 新概念英语 > 新概念英语文章 >  内容

新概念英语第三册逐句精讲语言点 第20课 飞行员的先驱 (4)

所属教程:新概念英语文章

浏览:

微辣

2015年11月24日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  Latham, however, did not give up easily. He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'. It looked as if there would be an exciting race across the Channel. Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough.

  10. He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.

  同一天,他驾驶一架新的“安特瓦特”号飞机来到了加来附近。

  语言点:句子结构分析:这个句子为调整后的句式,原句应为:He,too,arrived near Calais with a new Antoinette on the same day.但如果这么写,就会显得头重脚轻,而把较长的方式状语with a new Antoinette放到时间状语on the same day之后,整个句子就显得较为平衡了。

  11. It looked as if there would be an exciting race across the Channel.

  看来会有一场激烈的飞越英吉利海峡的竞争。

  语言点:句子结构分析:注意句子中虚拟语气的失态为过去将来时。

  12. Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough.

  两天飞机都打算在7月25日起飞,但莱瑟姆那天起床晚了。

  语言点:failed to get up 不可翻译为“起床失败了”,而应理解为“没能起床”。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-90-340768-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.108778