新概念英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 新概念英语 > 新概念英语文章 >  内容

新概念英语第三册逐句精讲语言点 第31课 可爱的怪人 (6)

所属教程:新概念英语文章

浏览:

微辣

2015年12月16日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag. It contained 300 in pennies. He insisted on the assistant's counting the money before he left—30,000 pennies in all!

  16.When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag.

  店员为迪基拿出了那块手表,迪基把布口袋递给他。

  语言点:was given不可译为“被给”,而应翻译为主动语态“为…拿”。

  17.It contained 300 in pennies.

  口袋里面装着300镑的便士。

  语言点:句子结构分析:contain用于包括“可见实物”,而include用于包括“抽象事物”。In pennies作方式状语,意思是“以便士的形式”。

  18.He insisted on the assistant's counting the money before he left—30,000 pennies in all!

  他坚持要店员点清那些硬币后他才离去。这些硬币加在一起共有 30,000枚!

  语言点:句子结构分析;本句的主体结构为insist on doing sth.(坚持做某事)。Before引导时间状语从句。In all常放在句尾,起强调作用,意思是“全部,总共”。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-90-342813-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109087