新概念英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 新概念英语 > 新概念英语文章 >  内容

新概念英语第三册逐句精讲语言点 第49课 理想的仆人 (6)

所属教程:新概念英语文章

浏览:

微辣

2016年02月04日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  Aunt Harriet could not findwords to praise Bessie's industriousness and efficiency. In addition to all her otherqualifications, Bessie was an expert cook. She acted the role of the perfect servant forthree years before Aunt Harriet discovered her 'little weakness'.

  16.Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.

  哈丽特不知该用什么言辞来赞扬贝西的勤奋与高效。

  语言点:can not find words to praise的意思是“无以言表”。

  17.In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.

  贝西除了有各种本领以外,还是一个烹饪大师。

  语言点:in addition to相当于apart from,表面上看是“除了…”,实际上是“包括…在内”的意思。

  18.She acted the role of the perfect servant for three years before Aunt Harrietdiscovered her little weakness.

  她担任“理想仆人”角色3年之后,哈丽特终于发现她有“小小的弱点”。

  语言点1:perfect servant的意思是“理想的仆人”,是暗喻修辞格。

  语言点2:little weekness是含蓄修辞格。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-90-346372-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.121527