新概念英语第三册逐句精讲语言点 第52课 实事求是 (6)

　　16.One day, he went to an exclusive shop in London and asked for 'Myrolite'.

　　一天，他去伦敦一家高级商店要买一种叫“密诺莱特”的东西。

　　语言点:exclusive shop的意思是“专营店，经营高档商品的商店。”

　　17.The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressingeach syllable.

　　店员露出诧异的神色。哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词。

　　语言点:句子结构分析:look puzzled比surprise的吃惊程度要深的多。

　　18.When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

　　那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头。哈里便进一步解释“密诺莱特”是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。

　　语言点:句子结构分析:in bewilderment的意思是“迷惑不解地，”作方式状语。