新概念英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 新概念英语 > 新概念英语文章 >  内容

新概念英语第三册逐句精讲语言点 第53课 为了公众的利益 (1)

所属教程:新概念英语文章

浏览:

微辣

2016年02月18日

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  In the Public Interest 为了公众的利益

  The Scandinavian countries are much admiredall over the world for their enlightened socialpolicies. Sweden has evolved an excellentsystem for protecting the individual citizenfrom high-handed or incompetent publicofficers. The system has worked so well, that ithas been adopted in other countries too.

  1.The Scandinavian countries are much admired all over the world for theirenlightened social policies.

  斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策,受到全世界的推崇。

  语言点:be admired不要译为“被喜欢”或者“被崇拜”,正确的译法应该是“受到推崇。”

  2.Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen fromhigh-handed or incompetent public officers.

  在瑞典,已逐渐形成了一种完善的制度以保护每个公民不受专横的和不称职的政府官员的欺压。

  语言点:protect from的意思是“保护…不受…”。

  3.The system has worked so well, that it has been adopted in other countries too.

  由于这种制度行之有效,已被其他国家采纳。

  语言点1:句子结构分析:so…that…引导结果状语从句。

  语言点2:be adopted的意思是“被采纳,被接受。”


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-90-346750-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

英语音标读法英语音标口诀记忆法英语音标发音口型英语音标发音练习48个英语音标发音表英语音标发音规则表英语音标发音规则英语音标教学课件英语音标基础入门英语音标发音方法

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.097581