影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 生活大爆炸 > 追美剧《生活大爆炸》学口语 >  列表

追美剧《生活大爆炸》学口语(7)

所属教程:追美剧《生活大爆炸》学口语

浏览:

lvmeina

随身学
扫描二维码方便学习和分享

  剧情梗概:质子教授回归Big Bang第7季,该角色由84岁高龄的美国老牌电视喜剧演员Bob Newhart客串。 本集中,他再次偶遇“惹人厌”的谢耳朵,老人家各种受不了……

  对话文字:

  Sheldon: Hey, isn’t that Professor Proton?

  Leonard: Oh, yeah.

  Sheldon: Look at him, just standing in line like he wasn’t moderately famous 30 years ago. Let’s go say hello.

  Leonard: Oh, maybe we shouldn’t bother him.

  Sheldon: I’m not going to bother him. I’m going to talk to him.

  Leonard: He thinks there’s a difference.

  Sheldon: Arthur, it’s me—Sheldon Cooper. You may not remember because of your*advanced age.

  Professor Proton: Trust me, I… I remember.

  Sheldon: This is my girlfriend, Amy. Amy, this is television legend Arthur Jeffries. His science show inspired millions of children.

  Professor Proton: Ho-hold on. You… You have a girlfriend?

  Amy: Yes, and I’ve heard so much about you. Hey look – we’re wearing the same orthopedic shoes. I can’t believe I dress like a celebrity.

  Professor Proton: O-Okay, I get it now.

  Leonard: Dr. Jeffries, hello again. Leonard Hofstadter.

  Professor Proton: Oh, oh, right, I remember your – your girlfriend. Is- Is she… is she here?

  Leonard: No, she’s not.

  对话精讲:

  *advanced age: advanced 本来有“先进、领先”的意思,在这里与年龄搭配,表示“上了年纪”。 在欧美国家,人们都避讳谈及年龄,更不愿意提到“old”,因此advanced在此也是一种委婉的说法。即便如此,你也会看到质子教授听到后沮丧的表情。英文里, “老年人”还可以用senior citizen、golden-ager或 the elderly 来委婉表达。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9027-267899-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750