影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 生活大爆炸 > 追美剧《生活大爆炸》学口语 >  列表

追美剧《生活大爆炸》学口语(8)

所属教程:追美剧《生活大爆炸》学口语

浏览:

lvmeina

随身学
扫描二维码方便学习和分享

剧情梗概:Leonard因七年前忘记归还Sheldon的DVD,如今遭到惩罚。他要在找到原来的DVD店主之前,一直穿着让他浑身发痒的红毛衣。而平日里注重信用的Sheldon这次看上去却一点儿也不着急……

对话文字:

Leonard: Okay, Sheldon, I am out of options! Video store owner, Nursis Manookian, has no next of kin!

Sheldon: Well, you seem *hot under the collar…or is that the sweater?

Leonard: I-It’s because I spent all afternoon at the Armenian church where his funeral mass was held. According to Father Solakian, no one attended. Luckily, my trip wasn’t a complete waste. I lit a candle and prayed for your death. But I’m not Armenian, so it probably won’t work!  This is over, right?

Sheldon: Oh, not necessarily. I suggest you look for long-lost relatives either in Armenia or Lebanon.

Leonard: Listen to me, Sheldon. I am not going to Lebanon to return Super Mario Bros. the movie!

Sheldon: You know, it might be fun. You love hummus.

Leonard: Why isn’t this bothering you? I-Isn’t your brain getting itchy? This is on your card. This could be ruining your credit score! Why isn’t this making you crazy?

Sheldon: Leonard, I have something to tell you, but I want you to promise not to*flip out.

Leonard: What?

Sheldon: Seven years ago, I found out the DVD was late and I paid for it.

对话精讲:

*hot under the collar:英文中表示“生气或愤怒”。Collar就是衣领。我们常形容一个人生气时“脸红脖子粗”,那么衣服领子就变紧了,人就不舒服了。例如:He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day. (我问他一天都去哪儿了,他顿时火冒三丈。)对话中,Leonard穿上红毛衣很难受,Sheldon说这句话也是一语双关,存心气人。

*flip out:表示因为太过生气或激动而失控,out也可以省略。 例如:He completely flipped when he saw the mess in the kitchen. (当他看见厨房里一片狼藉时,他简直被气疯了。)
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9027-267900-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750