财富精英励志演讲 第61期:信息技术的力量(10)

[00:01:17]The leader in this online race is "amazon.com".If you have not heard of them, do not feel bad. 这场竞赛现在的领先者是 amazon.com。如果你还没听说过它，不要紧。 [00:10:00]Three years ago, nobody heard of them. They did not exist. Their customers do not aware they exist physically, and they do not care. 三年前没有人听说过它们，那时候它们还不存在。它们的顾客并未意识到它们在实际上的存在，它们也不在乎这些。 [00:22:43]Amazon.com exists only in cyberspace. But with 2.5 million titles, it is nearly 15 times larger than the world's largest physical bookstore. amazon.com 仅仅在网上存在。但是它拥有 250 万种图书，几乎比世界上最大的传统书店大 15 倍。 [00:36:05]It is open 24 hours a day, every day of the year. 它每天 24 小时、全年每天都营业。 [00:40:08]And they recently serve their one million of customer in Japan, one of 160 countries in which amazon ships books. Until recently they had the market to themselves. 不久前，它们在日本接待了它的第 100 万名顾客，日本只是 amazon 销售书籍的 160 个国家中的一个。 [00:56:47]Now the traditional book sellers like Barns&Noble in the US, and medium firms like Burtlesman in Europe are jumping in. 现在传统的书籍销售商如美国的......媒体高速如欧洲的......也跳进了这个市场。 [01:09:30]Can virtual companies like "amazon.com" battle against and beat these entrenched brands? Stay tuned. 像 amazon.com 这样的虚拟公司能否击败这些根深蒂固老牌号？等着瞧吧， [01:20:47]We do not know yet. The same kind of transformation is happening in retail banking, in car sales, in music entertainment, in insurance. 我们也不知道。类似的变革同时还发生在零售银行业、汽车销售、音乐娱乐、保险业中， [01:34:17]And it is not just limited to the commercial world. Public sector institutions are being buffeted by the same powerful forces. 而且还不仅仅限于商业领域。公众机构也遭受了同一种强大力量的冲击。

00:00

00:00

MP3下载 文本下载