[00:00:01]What, what was that? Ellie, did you hear that?I heard it Manny, whatever it is is miles away.
神马，那是啥? Ellie,你听到了吗?我听见了啦 Manny, 无论那是啥都在几公里以外.
[00:05:47]Peaches, you alright? Where is she, no teenager is ever up early.
Peaches, 你还好吗? 她去哪儿了, 她不该这么早就起来的.
[00:10:55]Nooo... easy warden, she's not on lockdown.
不... 偷懒的看门猫, 她不见啦.
[00:15:33]You two were supposed to be responsible uncles.
[00:21:26]What... I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago.
[00:24:41]Or that she went with Louis to the falls.
也许她和 Louis 去了瀑布.
[00:26:35]The falls... where the deliquents go!Relax, it's just where the kids hang out.
[00:31:31]No, no... it's a gateway hangout.First it's the falls then she's pucing
[00:36:01]her trunk and the next thing you know she's addicted to berries.
[00:39:22]Manny, you are over-reacting. She's not going to be your little girl forever.
Manny, 你反应过度了. 她不可能永远是你小姑娘.
[00:45:25]I know, that's what worries me.
[00:48:43]Louis... would you get your head out of the ground for once and try to have a little fun.
[01:00:34]Ow... I'm a mole-hog, my head's supposed to be underground and my idea
噢... 我是只鼹鼠猪, 我的脑袋应该呆在地下而且我
[01:05:36]of fun isn't risking death so you can meet some cute mammoth.
[01:09:15]Ethan isn't cute... he's hot. Besides you can't spend you whole life playing it safe.
Ethan可不萌哦... 他很愤怒. 而且你这次可别想再从他的怒火中幸免于难.
[01:16:13]I know I would.Dad!! There's no reason to be mad.
[01:20:26]You know how I feel about you going into the falls, especially alone.
[01:24:33]Ahem... she's not alone sir.You don't count weiner.
[01:27:36]Yes, there's my place and he just put me in it... thankyou.
恩, 这是我的地盘，是他把我拉出来的... 感激不尽.
[01:30:13]C'mon young lady we're going home where I can keep an eye on you.
[01:33:26]So... should I just, um, wait here or...?