[00:00:19]Good shanty sir...
[00:00:58]Captain Gutt... really? You know, I have a little paunch too but ahh... I wouldn't name myself after it.
Gutt船长... 真的? 你知道, 我是有点儿大肚子但是我... 我不会用它来代替我的名字.
[00:18:24]Thats funny... you're a funny guy.
[00:21:27]But that's not how I got my name...
[00:24:23]These... got me my name.
[00:26:01]I don't get it.
[00:27:28]No? Ok, let me give you a visual aid.
不明白? 好吧, 我来给你一点提示好了.
[00:31:10]I just gently press here..
[00:33:11]It tickles.And go down like this...
[00:37:32]And then your innards become your outs...
[00:43:08]Um, I still don't get it.
[00:45:11]Look, as much as I'm tempted to join a monkey, the Easter Bunny and a giant bag of pudding... I'll pass.
瞧, 一如我受到诱惑加入了猴子, 复活节兔子拎着一大袋彩蛋... 我可以忍受.
[00:52:49]No one's gonna stop me getting back to my family.
[00:56:33]I'm gonna lambado your liver buddy.
[00:58:30]Let me at him.
[01:03:19]That family is going to be the death of you.First mate, jettison the dead weight.
[01:09:43]Aye, aye sir. Prepare the plankPrepare the plank.
咦, 长官. 准备跳板准备跳板.
[01:10:45]Preparing the plank.
[01:11:49]Heh... Ow.... What, you want me to walk into the water?
嘿...无哦.... 神马, 你想让我在水中步行吗?
[01:20:22]I can't because I ate less than 20 minites ago and you know the rule.
[01:25:47]That's a myth...Oh ok, as long as it's safe.
那可真是个神话...哦 好吧, 拖得越久就越安全.