影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 其他影视 > 德伯家的苔丝 >  列表

德伯家的苔丝 06使出王牌攀亲戚

所属教程:德伯家的苔丝

浏览:

zhaohongchan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9071/06.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
[00:00:10]I'm as good as any man here!

我和这里的人一样高贵

[00:02:16]John... Better, in fact.

约翰 实际上更高贵

[00:03:40]Listen to me...

听我说

[00:04:56]Better skeletons than any man in Wessex.

比威塞克斯其他人血统更高贵

[00:07:05]John! What do you think?

约翰 你怎么想的

[00:08:29]What is it, woman?

什么呀 你这女人

[00:09:26]Of my grand project?

我宏伟的计划啊

[00:11:04]I don't know.

我不知道

[00:12:44]Rich as anything, they say,

他们说她非常富有

[00:14:47]and I don't see why we shouldn't be on visiting terms.

我们完全可以和她套套关系

[00:17:33]A junior branch of the family no doubt.

那当然 本来就一家人

[00:19:23]And they're bound to notice Tess

只要苔丝打出王牌

[00:20:41]if she plays her trump card.

他们肯定会注意她的

[00:22:09]Her noble blood.

她的贵族血统

[00:23:29]No, stupid!

不 你个蠢货

[00:24:42]Her face, as it was mine.

她的脸蛋 就跟我的一样

[00:28:29]More than likely it would lead to some noble gentleman marrying her.

肯定会吸引一些贵族绅士来娶她

[00:35:03]What say the maid herself?

她自己怎么说

[00:37:39]She's tractable enough.

她很听话的

[00:40:02]Leave her to me.

就交给我了

[00:44:46]We've got a family vault at Kingsbere.

我们在金斯比尔有祖坟

[00:52:48]Don't be silly, John.

别傻了 约翰

[00:56:31]Poor man can't go, Tess.

看来老头子是去不了了 苔丝

[01:00:26]Somebody must go.

总有人要去啊

[01:08:15]If we don't sell the hives they'll be thrown on our hands.

这些蜂箱要是不卖出去 就得积压了
 

be bound to do:一定做某事

【典型例句1】Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.

她决定取消这场音乐会,肯定会使她的歌迷失望。

【典型例句2】These changes are bound to have widespread social ramifications.

这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。

no doubt:无疑地,很可能地

【典型例句1】There's no doubt about her suitability for the job.

毫无疑问,她适合这项工作。

【典型例句2】Judging from his tone, there's no doubt he is against it.

听他的话音,便知他是反对的。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9071-270111-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.125000