影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 狮子王 > 迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》 >  列表

迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:你根本不配活着

所属教程:迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》

浏览:

gaoyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9132/02.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:你根本不配活着(视频+mp3下载)

【剧情简介】刀疤终于承认自己才是杀死木法沙的凶手,辛巴和所有人的怒火终于被点燃了,决战的时刻到了……

【儿童动画故事片段中英对照台词】

Murderer!

凶手

No,Simba,please.

不!辛巴,求求你

Tell them the truth.

告诉他们真相

Truth?

真…相?

But truth is in the eye of the behold...

但是每个人对真相的看法都…

All right. All right. I did it.

好…是我干的

So they can hear you.

让大家都听得见

I killed Mufasa!

我杀了木法沙

Excuse me. Pardon me. Comin' through. Hot stuff.

我打、我踢、我踹 我砍、我砍、我咬

- Let me out! Let me out!

放我出去,放我出去

- Let me in! Let me in!

让我进去,让我进去

Please,don't eat me.

拜托不要吃我

Drop 'em!

放下他们

- Hey,who's the pig?

那只猪是谁呀?

- Are you talkin' to me?

你是在叫我吗?

- Uh-oh,they called him a pig.

他在叫他猪

- Shouldn't have done that. - Are you talking to me?

你在叫我吗? 怎么可以叫他猪

- Now they're in for it.Take that,you stupid...

你在叫我吗? 你们糗大罗

- They call me Mister Pig!

他们都管我叫猪大爷

Murderer.

凶手

Simba. Simba,please.

辛巴,辛巴

Please,have mercy. I beg you.

求求你 求求你大发慈悲

You don't deserve to live.

你根本不配活着

But,Simba,

但…是,辛巴…

I am family.

我是…我是你的家人

【重点词汇讲解】

1. But truth is in the eye of the behold...

behold:注视、看

例:

My money is restored! Behold, it is even in my sack.

我的银钱退回来了;看,仍在我的袋里。

Now I don't know why I behold the sky.

现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空。

2. Now they're in for it.

in for:免不了遭受

例:

Living on the earth, we are in for some natural disasters.

生活在地球上,免不了要遭受一些自然灾害。

It looks as if we are in for a big storm.

看来我们一定会碰上一场暴风雨。

3. Run, you yellow-belly...

yellow-belly:胆小鬼

例:

Joe is a yellow-belly guy; don't send him on such a tough assignment.

乔是个胆小鬼,不要把这样艰难的工作交给他。

4. Please, have mercy.

mercy:仁慈,宽容

例:

Fire and water have no mercy.

水火无情。

Have mercy on the poor sinner.

宽恕那个可怜的罪人吧。

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9132-277285-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750