影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 狮子王 > 迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》 >  列表

迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:他看起来很blue

所属教程:迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》

浏览:

gaoyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享
迪斯尼动画英语故事:《狮子王》-他看起来很blue

【剧情简介】

辛巴苏醒了,关于过去,它选择逃避……

【儿童动画故事片段中英对照台词】

Hey,where you going?

你要去哪里?

- Nowhere.

不知道

Gee,he looks blue.

他看起来很BLUE

I'd say brownish gold.

我倒觉得是金黄色

No,no,no. I mean he's depressed.

不,我是说…沮丧

Kid,what's eating you?

孩子你在烦什么?

Nothing. He's at the top of the food chain.

烦?狮子可是万兽之王

The food chain.

烦个屁呀!

So,where you from?

那你从哪儿来的?

Who cares? I can't go back.

谁在乎?我又不能回去

Ah,you're an outcast.

你是被扫地出门的

- That's great. So are we.

好极了!我们也是

- What'd you do,kid?

你做了什么事?

Something terrible,but I don't want to talk about it.

很可怕的事 但是我不想跟你们说

【重点词汇讲解】

1. Gee, he looks blue.

blue:抑郁的,沮丧的

例:

In England, "blue" means "sad", "gloomy" and "depressed", which also have some relations with the geographical environment.

“蓝色”的意思是“可悲的”, “忧郁”和“沮丧”,这是与地理环境相联系的。

Cathy felt blue all day.

凯茜整天沮丧着。

2. Kid, what's eating you?

eat:困扰,烦扰

例:

Money is eating me.

钱的问题深深困扰着我。

3. He's at the top of the food chain.

at the top of food chain:在食物链顶端

例:

These are the super-wealthy, the top of the food chain. A seven digit loss for them is a drop in the bucket.

这些是超级富豪食物链顶端的人物,七位数的损失对他们来说只是九牛一毛。

4. Ah, you're an outcast.

outcast:被驱逐的人,流浪的人

例:

Sometimes you'll feel like an outcast.

有时你会觉得自己无家可归。

I'm definitely the oddball here, I'm the outcast.

在这里我肯定是个古怪的人,是个被遗弃的人。

But that's the point of Batman, he can be the outcast.

但这才是蝙蝠侠存在的真正意义。他可以离经叛道。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9132-277540-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375