影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 冰河世纪 > 冰河世纪番外 >  列表

《冰河世纪番外》第3期:圣诞的魔力

所属教程:冰河世纪番外

浏览:

gaoyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9135/03.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

 


《冰河世纪番外》第3期:圣诞的魔力

台词赏析:

Okay, okay. Let's just keep it together.

好吧 好吧 我们把它粘起来

It really is about the spirit of Christmas, isn't it?

这是一种圣诞精神 对吗

You're about to be a spirit of Christmas, Sid!

你即将称为一种圣诞精神 席德

Manny, please. I'm so sorry.

曼尼 求你了 很抱歉

You know what, Sid, I'm the least of your worries.

席德 不用担心我

You gotta answer to Santa.

你还是去跟老人说吧

Santa? Santa Claus?

老人 圣诞老人吗

He is never gonna forgive this.

他绝不会原谅这一切的

You just got yourself on Santa's...

你刚才的所作所为已经登上了圣诞老人的

Uh, ah, Santa's Naughty List.

圣诞老人的淘气榜

Santa has a Naughty List? Yeah! Yeah!

圣诞老人有淘气榜吗 是啊 是啊

And if you're not good, then he puts your name on it.

要是你不乖乖的 就会上榜

We're never good.

我们从来就不乖

Then why start now?

那现在也用不着了

Well, if your name's on the Naughty List,you don't get Christmas.

如果你在淘气榜上的话 你就没有圣诞可过了

But no! Why me?

不要啊 为什么是我

Besides the fact that it's my fault.

虽然实际上这是我的错

The Naughty List? Where did you come up with that?

淘气榜 你从哪儿听来的

Relax. Sid's gullible but he's not that gullible.

放松点 席德很容易受骗 但没那么容易被骗

He knows this Santa stuff is just for kids.

他知道圣诞老人什么的只是哄孩子的

What? You don't believe in Santa?Um, I, well...

什么 你不相信圣诞老人 我 那个...

Of course, he believes.

当然 他相信啊

That's the magic of Christmas.

那就是圣诞的魔力

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9135-277794-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750