《冰河世纪番外》第9期:胖老头

[00:00:05]Sid? Sid, where's Peaches? 席德 席德 桃桃在哪儿 [00:02:18]Peaches! Peaches! 桃桃 桃桃 [00:03:52]Where are you? Over here! 你在哪儿 在这儿 [00:06:43]Wait, wait. The reindeer fly up here? 等等 这里的驯鹿都会飞吗 [00:08:54]This one does, cuz. 我这头就会 [00:11:58]Peaches! Daddy! 桃桃 爸爸 [00:13:32]Oh, baby, we were so worried about you. 哦 宝贝 我们都担心死你了 [00:18:17]You are so grounded! 你被禁足了 [00:22:00]Sorry, Daddy. 我错了 爸爸 [00:23:23]I'm talking to Sid. 我在跟席德说话 [00:24:57]Sorry, Daddy. 我错了 爸爸 [00:25:51]Frolicking fruitcake! 你们这群捣蛋鬼 [00:29:29]It's Santa! 圣诞老人 [00:31:03]Just 'cause there's a fat guy,doesn't make him Santa. 不能因为他是个胖老头子就认定他是圣诞老人 [00:33:29]I'm not fat! It's this suit, it's very poofy. 我哪里胖了 是这外套显胖 [00:36:53]Manny, it is Santa! 曼尼 他是圣诞老人 [00:39:15]And he's just as old and decrepit as I imagined. 他和我想象中的圣诞老人一样沧桑 [00:41:56]And, oh, so jolly. 而且 很有趣 [00:43:12]Oh, look at this mess. 看看这堆乱七八糟的东西 [00:44:45]Two hours to Christmas and everything's ruined! 还有两小时就到圣诞节了 一切全毁了 [00:47:31]My toys, my sleigh! All my hard work. 玩具 雪橇 都是我的心血 [00:50:56]Um, would this be a good 现在是不是可以谈谈 [00:52:20]time to talk about getting off the Naughty List? 把我从淘气榜上除名的事情 [00:54:12]Sid, there's no such thing. 席德 没有淘气榜 [00:55:44]There is now, Manfred. Thanks for the idea. 现在有了 曼尼 这个主意好

00:00

00:00

MP3下载 文本下载