英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 英语语法系列:名词用法 >  列表

[名词用法]名词的可数性的英汉差异

所属教程:英语语法系列:名词用法

浏览:

zhaohongchan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

在许多情况下,如果一个名词按汉语意思理解是不可数的,那么在英语也可能是不可数的,如“水”在汉语中不可数,其相应的英语water也不可数;“空气” 在汉语中不可数,其相应的英语air也不可数;等等。

但是,有些在汉语中是“可数”的,但在英语中即不可数,如在汉语中,“面包”一般认为是可数的,可以说“一个面包”“两个面包”等,但英语中的bread却通常是不可数的,不能相应地用 a bread, two breads 表示以上意思。不过有趣的是,loaf 表示“面包”却又是可数的,可说 a loaf, two loaves。

另外,有时我们以汉语为本族语的人对于“可数”的理解与以英语为本族语的人对于“可数”的理解是不同的,如汉语中常说“数钱”,似乎“钱”是可数的,但其实我们在讲“数钱”时,指的是计算钱的数量;而在英语中money是个典型的不可数名词。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9150-281016-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.078125