影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 其他影视 > ​新福尔摩斯 >  列表

《新福尔摩斯》精讲第27期:一个会飞檐走壁的杀手

所属教程:​新福尔摩斯

浏览:

Lisa

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9153/s27.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

Four floors up.

四层楼高

That's why they think they're safe.

所以他们认为可以高枕无忧

Put a chain across the door,

挂上门链 插上门闩

bolt it shut, think they're impregnable.

反锁起来 就以为坚不可摧了

They don't reckon for one second that there's anotherwayin.

根本没想到还有另一个入口

I don't understand.

我不明白

Dealing with a killer who can climb.

一个会飞檐走壁的杀手

What are you doing?

你在干什么

Clings to the walls like an insect.

凶手像昆虫一样攀附在墙上

That's how he got in.

他就是这么进来的

What?!

什么

He climbed up the side of the walls, ran along the roof,

他顺着墙爬上来 跑到屋顶

dropped in through this skylight.

从这个天窗跳进来

You're not serious?! Like Spider-Man?

你开玩笑的吧 像蜘蛛侠那样吗

He scaled six floors of a Docklands apartment building,

他爬到了码头区公寓楼的六楼

jumped the balcony and killed Van Coon.

从阳台跳入 杀害了范孔

Oh,hold on.

得了吧

And of course that's how he got into the bank

当然他也是这样潜入银行

He ran along the window ledge onto the terrace.

顺着窗台爬到露台上

I have to find out whatconnectsthese two men.

我得找到这两人之间的联系

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9153-283576-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375